Ghafir · 46/85
Översättning Translitteration — Sura Ghafir
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦
An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 På Svenska
Morgon och afton förs de fram till Elden, och den Dag då den Yttersta stunden är här [skall änglarna säga:] "För in Faraos anhang [och låt dem utstå] det strängaste av alla straff!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا: De framställs inför elden, det vill säga de bränns och plågas med den.
  • غُدُوًّا وَعَشِيًّا: På morgonen och på kvällen, det vill säga vid två tider av dygnet.
  • آلَ فِرْعَوْنَ: Faraos folk och anhängare.
  • أَشَدَّ الْعَذَابِ: Det svåraste och mest intensiva straffet.

Tolkning av versen:

Efter att Faraos folk dränktes i havet och dog, väntade dem inte vila i sina gravar. Tvärtom, de utsätts för eldens plåga i sina gravar både på morgonen och på kvällen, fram till den dag då den stora timmen (domedagen) inträffar. Detta är ett bevis på gravens straff, som den rättrogne muslimen måste tro på. När domedagen väl kommer, säger Allah till sina änglar: "För in Faraos folk i det svåraste straffet", som är eldens eviga plåga, värre än det de redan utsatts för i gravarna. Detta är ett rättvist straff för deras otro, deras lögn mot Guds budbärare och deras hindrande av människor från Guds väg.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Versen bekräftar tydligt existensen av gravens straff, vilket är en del av den islamska tron som stärker människans medvetenhet om att hon är ansvarig för sina handlingar redan från första stund efter döden.
  2. Den visar att Guds rättvisa är fullkomlig – ingen handling, vare sig god eller ond, förblir utan konsekvenser, och de som förtrycker och sprider ondska kommer att få sitt straff, både i mellanstadiet (barzakh) och på domedagen.
  3. Versen ingjuter hopp hos de troende genom att visa att ondskans makter, hur mäktiga de än är i denna värld, inte kan undkomma Guds straff, vilket uppmuntrar till tålamod och ståndaktighet i tron.
  4. Den påminner om vikten av att följa sanningen och inte låta sig luras av makt eller rikedom, ty Faraos makt kunde inte skydda honom från Guds vrede.


📜 Vers 44-48 — Sura Ghafir

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Ni kommer att dra er till minnes vad jag säger! Och jag lägger mitt öde i Guds händer, Gud som inte förlorar någon av Sina tjänare ur sikte."
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Och Gud skyddade honom för deras onda anslag, men ringen av lidanden slöts kring Faraos anhang.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Morgon och afton förs de fram till Elden, och den Dag då den Yttersta stunden är här [skall änglarna säga:] "För in Faraos anhang [och låt dem utstå] det strängaste av alla straff!"
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
OCH DE skall tvista med varandra i Elden och de svaga skall säga till dem som ansåg sig stå över de andra: "Det var er vi följde; kan ni låta oss slippa en del av Eldens [straff]?" -
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Och de som ansåg sig stå över de andra skall svara: "Vi delar alla samma [straff]; Gud har dömt [Sina] tjänare!"
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
46Vers

Översättning — Ghafir 46

Sura Ghafir Vers 46 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Morgon och afton förs de fram till Elden, och den…

Sura Vers 46/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ghafir Lyssna, Sura Ghafir Översättning, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 44–48. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers