Ghafir · 46/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦
An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 Në Shqip
zjarri (të cilit) i ekspozohen në mëngjes dhe mbrëmje, e kur të arrijë Çasti (Dita e Kijametit, ju thuhet): “Shpini ithtarët e Faraonit në dënimin më të rëndë!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا: Zjarri i tregohet atyre dhe ata digjen në të.
  • غُدُوًّا وَعَشِيًّا: Në mëngjes dhe në mbrëmje.
  • آلَ فِرْعَوْنَ: Pasuesit dhe ithtarët e Faraonit.
  • أَشَدَّ الْعَذَابِ: Dënimi më i rëndë dhe më i madhi.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi Faraoni dhe pasuesit e tij u mbytën në det, ata nuk pushuan së ndëshkuari, por u transferuan në një fazë tjetër ndëshkimi. Ata tani janë në varret e tyre, ku zjarri u tregohet atyre çdo mëngjes dhe çdo mbrëmje, duke u djegur vazhdimisht deri në Ditën e Gjykimit. Kjo është dëshmi për ekzistencën e dënimit të varrit, siç e ka konfirmuar edhe Profeti Muhamed (paqja qoftë mbi të). Kur të vijë Dita e Kiametit, engjëjve do t'u thuhet: "Futni ithtarët e Faraonit në dënimin më të rëndë dhe më të tmerrshëm", si ndëshkim për mohimin, gënjeshtrën dhe pengimin e njerëzve nga rruga e Allahut. Ky dënim do të jetë i përjetshëm dhe i pandërprerë, duke u përsëritur herë pas here.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se dënimi i varrit është real dhe i vërtetë, prandaj duhet të përgatitemi për jetën pas vdekjes.
  2. Allahu është i Drejtë në gjykimin e Tij – Ai nuk i lë padrejtësitë pa u ndëshkuar, qoftë në këtë botë apo në botën tjetër.
  3. Ajeti na bën të kuptojmë se mohimi i të vërtetës dhe pengimi i njerëzve nga rruga e Allahut janë ndër mëkatet më të mëdha që çojnë në dënim të rëndë.
  4. Na nxit të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe të kërkojmë mbrojtje nga zjarri, duke ndjekur udhëzimin e Allahut dhe të dërguarit të Tij.
  5. Ky ajet na kujton se jeta e kësaj bote është e shkurtër dhe se ndëshkimi i përjetshëm është më i rëndë se çdo vuajtje tokësore, prandaj duhet të përpiqemi për kënaqësinë e Allahut.


📜 Ajet 44-48 — Surja Ghafir

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Ju, së shpejti do ta kujtoni atë që po ju them! E, unë – rastin tim ia lë Perëndisë, me të vërtetë, Perëndia i sheh robërit e Vet.
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Dhe, Perëndia e ruajti atë prej të këqiave dhe trillimeve të tyre, e ithtarët e Faraonit i kaploi dënimi i vrazhdë,
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
zjarri (të cilit) i ekspozohen në mëngjes dhe mbrëmje, e kur të arrijë Çasti (Dita e Kijametit, ju thuhet): “Shpini ithtarët e Faraonit në dënimin më të rëndë!
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Dhe, kur ata të grinden në zjarr dhe t’u thonë ithtarët e shtypur – eprorëve që madhështoheshin: “Na, me të vërtetë, ju kemi ndjekur (pasuar) juve, e a mund të shmangëni prej nesh një pjesë të zjarrit?”
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Ata që madhështoheshin, do të thonë (që ishin eprorë): “Të gjithë ne jemi në të (zjarr). Perëndia, me të vërtetë, ka gjykuar mes robërve”.
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
46Ajet

Përkthim — Ghafir 46

Surja Ghafir Ajet 46 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : zjarri (të cilit) i ekspozohen në mëngjes dhe mbrëmje, e…

Surja Ajet 46/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 44–48. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers