Гафир · 46/85
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦
An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 Ба Тоҷикӣ
Оташ. Ҳар субҳу шом бар он арза шаванд ва рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, нидо диҳанд ки хонадонӣ Фиръавнро ба сахттарин азобҳо дароваред!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • النَّارُ: оташ.
  • يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا: бар оташ нишон дода мешаванд.
  • غُدُوًّا وَعَشِيًّا: субҳу шом.
  • تَقُومُ السَّاعَةُ: рӯзи қиёмат барпо мешавад.
  • آلَ فِرْعَوْنَ: пайравони Фиръавн.
  • أَشَدَّ الْعَذَابِ: сахттарин азоб.
  1. Тафсири оят:

Пас аз ғарқ шудан ва ҳалок гардидан, оли Фиръавн дар қабрҳои худ ба оташ нишон дода мешаванд — субҳу шом, то рӯзи ҳисоб. Ин оят далели равшани азоби қабр аст. Ва он рӯзе, ки қиёмат барпо мешавад, ба фариштагон фармон дода мешавад: «Оли Фиръавнро ба сахттарин азоб дохил кунед!» Яъне онҳоро ба оташи дӯзах ворид созед, ки ин ҷазои куфру дурӯғ баровардани онҳо ва боздоштани мардум аз роҳи Худост. Онҳо дар он ҷо ба азоби ҳамешагӣ ва беамон гирифтор мешаванд, ки ҳар лаҳза такрор мешавад ва ҳеҷ гоҳ сабук намегардад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят исбот мекунад, ки азоби қабр ҳақ аст ва бояд ҳамеша ба Худо паноҳ бурд.
  • Худо одил аст: ҳар касе ки мардумро аз роҳи ҳақ боздорад ва ба куфру зулм сарварӣ кунад, ба сахттарин азоб гирифтор мешавад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба роҳи Фиръавн ва пайравони ӯ наравем ва аз такаббур, куфр ва зулм дурӣ ҷӯем.
  • Инчунин моро ба ёди охират ва рӯзи қиёмат водор мекунад, то ба амалҳои некӯ машғул шавем ва ба раҳмати Худо умедвор бошем.
  • Қуръон моро огоҳ мекунад, ки ҳар амали бад ҷазои худро дорад ва ҳеҷ чиз аз назди Худо пинҳон намемонад.


📜 Оят 44-48 — Сураи Гафир

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Ба зуди он чиро, ки акнун мегӯям, ба ёд хоҳед овард. Ва ман кори худ ба Худо ҳавола кардам, зеро Ӯ бандагонашро мебинад!»
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Худо ӯро аз осеби макре, ки барояш андешида буданд, нигоҳ дошт ва он азоби ногувор хонадонӣ Фиръавнро дар миён гирифт.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Оташ. Ҳар субҳу шом бар он арза шаванд ва рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, нидо диҳанд ки хонадонӣ Фиръавнро ба сахттарин азобҳо дароваред!»
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Ва он гоҳ дар даруни оташ бо якдигар ба муҷодала бархезанд ва нотавонон ба гарданкашон гӯянд, ки мо пайравони шумо будем, оё метавонед андаке аз ин оташе, ки насиби мо шудааст, кам кунед?
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Онон, ки саркашӣ карда буданд, мегӯянд: «Ҳамаи мо дар оташем. Ва Худост, ки миёни бандагонаш довари кардааст!»
ГафирФеҳристи Қуръон
85Оят
MeccanRevelation
46Оят

Тарҷума — Гафир 46

Сураи Гафир Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оташ. Ҳар субҳу шом бар он арза шаванд ва рӯзе,…

Сураи Оят 46/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers