An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
നരകം! രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവര് അതിനുമുമ്പില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കപ്പെടും. ആ അന്ത്യസമയം നിലവില് വരുന്ന ദിവസം ഫിര്ഔന്റെ ആളുകളെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷയില് നിങ്ങള് പ്രവേശിപ്പിക്കുക. (എന്ന് കല്പിക്കപ്പെടും)
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
காலையிலும், மாலையிலும் அவர்கள் நரக நெருப்பின் முன் கொண்டுவரப்படுவார்கள்; மேலும் நியாயத் தீர்ப்பு காலம் நிலைபெற்றிருக்கும் நாளில் "ஃபிர்அவ்னுடைய கூட்டத்தாரைக் கடினமான வேதனையில் புகுத்துங்கள்" (என்று கூறப்படும்).
ഫിർഔന്റെ കൂട്ടരെ കടലിൽ മുക്കി നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം അവർ ഖബ്റുകളിൽ വെച്ച് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. അവരുടെ ഖബ്റുകളിൽ നരകാഗ്നി അവർക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവർ നരകാഗ്നിയുടെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരപ്പെടുന്നു. അവർ ആ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, അന്ത്യനാളിൽ അവർക്ക് കൂടുതൽ കഠിനമായ ശിക്ഷ നൽകപ്പെടും. അന്ന് അല്ലാഹു മലക്കുകളോട് കൽപ്പിക്കും: "ഫിർഔന്റെ അനുചരന്മാരെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷയിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുക." അതായത്, അവർ ഇപ്പോൾ അനുഭവിക്കുന്ന ശിക്ഷയെക്കാൾ ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയാണ് അന്ത്യനാളിൽ അവർക്കുണ്ടാകുക.
ഈ ആയത്ത് ഖബ്റിലെ ശിക്ഷയുടെ തെളിവാണ്. മരണശേഷം ഉടൻ തന്നെ ആത്മാവിന് ശിക്ഷയോ പ്രതിഫലമോ നൽകപ്പെടുന്നുവെന്നും, അത് അന്ത്യനാളിലെ പുനരുത്ഥാനം വരെ തുടരുമെന്നും ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്. അത് എത്ര വൈകിയാലും സംഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.
ഖബ്റിലെ ജീവിതം യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. അവിടെ നന്മ ചെയ്തവർക്ക് സമാധാനവും തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് ശിക്ഷയും ഉണ്ടായിരിക്കും.
അധികാരത്തിന്റെയും അഹങ്കാരത്തിന്റെയും പാത പിന്തുടരുന്നവരുടെ അന്ത്യം നരകമാണ്. ഫിർഔന്റെ കഥ മുസ്ലിംകൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിത്യസുഖം ലഭിക്കും.
ഈ ലോകത്തിലെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്. അതിനാൽ നാം ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
നരകം! രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവര് അതിനുമുമ്പില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കപ്പെടും. ആ അന്ത്യസമയം നിലവില് വരുന്ന ദിവസം ഫിര്ഔന്റെ ആളുകളെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷയില് നിങ്ങള് പ്രവേശിപ്പിക്കുക. (എന്ന് കല്പിക്കപ്പെടും)
നരകം! രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവര് അതിനുമുമ്പില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കപ്പെടും. ആ അന്ത്യസമയം നിലവില് വരുന്ന ദിവസം ഫിര്ഔന്റെ ആളുകളെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷയില് നിങ്ങള് പ്രവേശിപ്പിക്കുക. (എന്ന് കല്പിക്കപ്പെടും)
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.