ഗാഫിർ · 46/85
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഗാഫിർ
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦
An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 മലയാളത്തിൽ
നരകം! രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവര്‍ അതിനുമുമ്പില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടും. ആ അന്ത്യസമയം നിലവില്‍ വരുന്ന ദിവസം ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആളുകളെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷയില്‍ നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുക. (എന്ന് കല്‍പിക്കപ്പെടും)

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഗുദുവ്വൻ: രാവിലെ
  • അശിയ്യൻ: വൈകുന്നേരം
  • ആലു ഫിർഔൻ: ഫിർഔന്റെ അനുചരന്മാർ
  • അശദ്ദുൽ അദാബ്: ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷ

വ്യാഖ്യാനം:

ഫിർഔന്റെ കൂട്ടരെ കടലിൽ മുക്കി നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം അവർ ഖബ്റുകളിൽ വെച്ച് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. അവരുടെ ഖബ്റുകളിൽ നരകാഗ്നി അവർക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവർ നരകാഗ്നിയുടെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരപ്പെടുന്നു. അവർ ആ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, അന്ത്യനാളിൽ അവർക്ക് കൂടുതൽ കഠിനമായ ശിക്ഷ നൽകപ്പെടും. അന്ന് അല്ലാഹു മലക്കുകളോട് കൽപ്പിക്കും: "ഫിർഔന്റെ അനുചരന്മാരെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷയിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുക." അതായത്, അവർ ഇപ്പോൾ അനുഭവിക്കുന്ന ശിക്ഷയെക്കാൾ ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയാണ് അന്ത്യനാളിൽ അവർക്കുണ്ടാകുക.

ഈ ആയത്ത് ഖബ്റിലെ ശിക്ഷയുടെ തെളിവാണ്. മരണശേഷം ഉടൻ തന്നെ ആത്മാവിന് ശിക്ഷയോ പ്രതിഫലമോ നൽകപ്പെടുന്നുവെന്നും, അത് അന്ത്യനാളിലെ പുനരുത്ഥാനം വരെ തുടരുമെന്നും ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്. അത് എത്ര വൈകിയാലും സംഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.
  2. ഖബ്റിലെ ജീവിതം യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. അവിടെ നന്മ ചെയ്തവർക്ക് സമാധാനവും തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് ശിക്ഷയും ഉണ്ടായിരിക്കും.
  3. അധികാരത്തിന്റെയും അഹങ്കാരത്തിന്റെയും പാത പിന്തുടരുന്നവരുടെ അന്ത്യം നരകമാണ്. ഫിർഔന്റെ കഥ മുസ്ലിംകൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിത്യസുഖം ലഭിക്കും.
  5. ഈ ലോകത്തിലെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്. അതിനാൽ നാം ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 44-48 — സൂറ ഗാഫിർ

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
എന്നാല്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വഴിയെ നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കും. എന്‍റെ കാര്യം ഞാന്‍ അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ഏല്‍പിച്ച് വിടുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ദാസന്‍മാരെപ്പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ നടത്തിയ കുതന്ത്രങ്ങളുടെ ദുഷ്ഫലങ്ങളില്‍ നിന്ന് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ കാത്തു. ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആളുകളെ കടുത്ത ശിക്ഷ വലയം ചെയ്യുകയുമുണ്ടായി.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
നരകം! രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവര്‍ അതിനുമുമ്പില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടും. ആ അന്ത്യസമയം നിലവില്‍ വരുന്ന ദിവസം ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആളുകളെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷയില്‍ നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുക. (എന്ന് കല്‍പിക്കപ്പെടും)
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
നരകത്തില്‍ അവര്‍ അന്യോന്യം ന്യായവാദം നടത്തുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) അപ്പോള്‍ ദുര്‍ബലര്‍ അഹംഭാവം നടിച്ചവരോട് പറയും: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ പിന്തുടര്‍ന്ന് ജീവിക്കുകയായിരുന്നു. അതിനാല്‍ നരകശിക്ഷയില്‍ നിന്നുള്ള വല്ല വിഹിതവും ഞങ്ങളില്‍ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിത്തരാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുമോ?
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
അഹംഭാവം നടിച്ചവര്‍ പറയും: തീര്‍ച്ചയായും നമ്മളെല്ലാം ഇതില്‍ തന്നെയാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ദാസന്‍മാര്‍ക്കിടയില്‍ വിധി കല്‍പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
ഗാഫിർഖുർആൻ സൂചിക
85ആയത്ത്
MeccanRevelation
46ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 46

സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 46 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നരകം! രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവര്‍ അതിനുമുമ്പില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടും. ആ അന്ത്യസമയം നിലവില്‍ വരുന്ന…

സൂറ ആയത്ത് 46/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 44–48. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers