Ghaafir · 46/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦
An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 Af-Soomaali
Naarbaana loo bandhigaa aroortii iyo galabtiiba, Maalintay kacayso Saacaduna (Qiyaamada waxaa ladhihi) galiya fircoon iyo ehelkiisa kan ugu daran cadaab.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yuuraduwna: Waxaa loola jeedaa subax iyo galab.
  • Alaa Fircoon: Qarnigii Fircoon iyo dadkiisii raacsanaa.
  • Ashaddul-cadhaab: Cadaabka ugu daran uguna xanuunka badan.

Tafsiirka:

Markii ay hore ugu halaagmeen biyaha (maanshada) oo ay dhinteen, kadib waxaa lagu cadaabayaa qabrigooda, halkaas oo loo bandhigi doono Naarta subax iyo galabba, ilaa uu ka yimaado Maalinta Qiyaame. Marka Qiyaamadu kacdo waxaa loo yidhaahdaa malaa'igta: "Galiya qarnigii Fircoon iyo dadkii raacsanaa cadaabka ugu daran uguna xanuunka badan ee Naarta", iyadoo lagu abaalmarinayo waxay kasbadeen oo gaalnimo, beenin, iyo ka celin dadka Jidka Eebe.

Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Sugnaanta Cadaabka Qabriga: Aayaddan waxay caddaynaysaa in cadaabka qabrigu yahay xaq run ah, kaas oo ku imaanaya dadka xun xaalka ah inta ay ku sugan yihiin qabrigooda, taasoo ku baraarujinaysa qalbiga muslimka inuu u dardaarmo toobad iyo camal fiican.
  2. Cadaabka Naarta waa mid joogto ah oo sii xoogaysanaya: Cadaabka Fircoon iyo dadkiisa ma aha mid joogsada, ee waa mid lagu sii kordhinayo Maalinta Qiyaame, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebe ee ku timid kuwa iska kibray oo xaqqa diiday.
  3. Digtoonaanta iyo ka fogaanshaha kibirka: Sheekadan waxay naloo digi inaan iska ilaalinno dabeecadda Fircoon ee ah kibirka, dulmiga, iyo diidmada xaqqa, waayo cidhibtoodu waxay noqotay cadaab daran oo joogto ah.
  4. Naxariista Eebe iyo fursadda toobadda: Iyadoo aan laga hadlayo cadaabka gaalada, haddana waxay naloo xusuusin in Eebe uu nahay naxariis badane, isagoo siinaya addoomadiisa fursad ay ku toobadkeenaan oo ku noqdaan xaqqa ka hor dhimashada, si aynaan ugu dhigin kuwa lagu cadaabo sida Fircoon iyo dadkiisa.


📜 Aayad 44-48 — Suurah Ghaafir

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Waadna xusuusan doontaan waxaan idin kuleeyahay, waxaana u bandhigay amarkayga xagga Eebe, illeen Eebaa arka addoomadee.
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Markaasaa Eebe ka dhawray Mu'minkaas xumaantay ku dhagreen, waxaana ku dhacay (ku dagay) Fircoon iyo ehelkiisii cadaab xun.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Naarbaana loo bandhigaa aroortii iyo galabtiiba, Maalintay kacayso Saacaduna (Qiyaamada waxaa ladhihi) galiya fircoon iyo ehelkiisa kan ugu daran cadaab.
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Xusuuso waqtigay ku doodi ehelu Naarku Naarta dhexdeeda ooy ku odhan kuwii (raaciyada ahaa) kuwii (madaxda ahaa) ee isla weynaa idinkaan idin raacaynay ee wax manooga taraysaan qayb naarta ka mid ah.
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
waxay dheheen kuwii iskibriyey dhamaanteen waxaan ahaanaynaa naarta dhexdeeda, Eebana waa kala xukumay addoomadiisa dhexdooda.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
46Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 46

Suurah Ghaafir Aayad 46 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Naarbaana loo bandhigaa aroortii iyo galabtiiba, Maalintay kacayso Saacaduna (Qiyaamada…

Suurah Aayad 46/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 44–48. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers