Gafir · 46/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦
An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 Ing Basa Jawa
(Pangandikaning Allah), Fir’aun sabalen sawise padha mati saben isuk lan sore padha dikon ngicipi siksa neraka, nganti Qiyamat. Dhawuhing Allah, "Fir’aun sabalane padha cemplungna ing neraka. Siksa kang luwih dening abot

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • النَّارُ : geni neraka.
  • يُعْرَضُونَ : dipajang utawa digawa marang geni.
  • غُدُوًّا : wayah esuk.
  • عَشِيًّا : wayah sore.
  • تَقُومُ السَّاعَةُ : nalika kiamat kelakon.
  • آلَ فِرْعَوْنَ : para pengikut lan kulawargane Fir'aun.
  • أَشَدَّ الْعَذَابِ : siksa sing paling abot.
  1. Tafsir ayat:

Sawise wong-wong kafir saka kaum Fir'aun padha klelep ing segara lan mati, dheweke banjur padha dipajang marang geni neraka ing alam kubur, wayah esuk lan wayah sore, nganti tekan dina pitungan. Iki minangka dhasar kanggo netepake anane siksa kubur. Banjur nalika dina kiamat wis teka, Allah dhawuh marang para malaikat: "Lebokna para pengikut Fir'aun ing neraka kanthi siksa sing paling abot lan paling nglarani." Iki minangka piwales amarga dheweke wis kafir, ngapusi, lan ngalang-alangi manungsa saka dalane Allah. Geni iku ora mung sepisan, nanging dheweke dibakar bola-bali tanpa kendhat.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen siksa kubur iku nyata, mula kita kudu tansah ngati-ati lan nyiyapake bekal kanggo urip sawise mati.
  • Allah iku Maha Adil, saben tumindak ala mesthi ana piwalese, mula aja padha nglakoni kafir lan ngalang-alangi wong liya saka kabecikan.
  • Kita kudu ngrumangsani yen urip ing donya iki mung sedhela, mula ayo padha nindakake kabecikan lan nyedhaki Allah supaya ora kena siksa sing abot.
  • Ayat iki uga ngelingake yen para pemimpin sing dzalim lan para pengikute bakal padha tanggung jawab ing akherat, mula aja padha melu-melu tumindak ala.
  • Kanthi ngerti babagan siksa iki, kita dadi luwih semangat ngibadah lan tresna marang agama Islam, amarga Islam iku agama sing nggawa kabar becik lan peringatan supaya manungsa slamet ing donya lan akherat.


📜 Ayat 44-48 — Surat Gafir

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Benjing yen sampeyan sampun ningali neraka mesthi kengetan atur kula. Kula nyumanggakaken kawontenanipun badan kula punika dhateng Allah. Sayektosipun Allah punika mirsani dhateng para kawulanipun
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Allah ngreksa marang wong lanang mukmin mahu, kalis saka pihalane Fir’aun anggone ngancam arep mateni. Fir’aun sabalane padha tinempuh siksa kang hala
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
(Pangandikaning Allah), Fir’aun sabalen sawise padha mati saben isuk lan sore padha dikon ngicipi siksa neraka, nganti Qiyamat. Dhawuhing Allah, "Fir’aun sabalane padha cemplungna ing neraka. Siksa kang luwih dening abot
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
(Muhammad) Sira nyeritakna ana akherat nalikane wong neraka padha grejegan karo kancane. Wong mong helu - helu bae. Padha celathu marang wong kang gumedhe, "Anggonku kafir biyen mung manut marang kowe. Saiki piye apa kowe bisa nulak neraka iki
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Wong kang gumedhe padha mangsuli, "Apa kang kok ucapake kowe weruh dhewe. Aku lan kowe padha ana neraka. Satemene Alah wis nindakake kebenaran marang para kawulane
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
46Ayat

Terjemah — Gafir 46

Surat Gafir Ayat 46 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Pangandikaning Allah), Fir’aun sabalen sawise padha mati saben isuk lan…

Surat Ayat 46/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 44–48. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers