Ghafir · 46/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦
An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 Da Hausa
Wutã, anã gitta su a kanta, sãfe da maraice, kuma a rãnar da Sa'a take tsayuwa, anã cẽwa, "Ku shigar da mutãnen Fir'auna a mafi tsananin azãba."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا: Ana nuna musu wuta, wato ana azabtar da su da ita.
  • غُدُوًّا وَعَشِيًّا: Da safe da kuma da yamma.
  • آلَ فِرْعَوْنَ: Mutanen Fir'auna da mabiyansa.
  • أَشَدَّ الْعَذَابِ: Mafi tsananin azaba, wato azabar wuta mafi girma.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Fir'auna da mutanensa suka nutse a cikin teku suka mutu, ba su ƙarewa da azaba ba, domin a cikin kabarinsu ana nuna musu wuta da safe da yamma, suna shan azabarta a cikin kabari har zuwa ranar tashin kiyama. Sa’ad da za a tā da mutane daga kaburbura, sai a ce wa mala’iku: "Ku shigar da mutanen Fir'auna cikin mafi tsananin azabar wuta," a matsayin sakamakon kafircinsu da ƙaryata manzannin Allah da kuma toshe hanyar imani ga mutane. Wannan ayar tana tabbatar da azabar kabari, domin Allah ya bayyana cewa suna shan azaba a cikin kabari kafin ranar kiyama.

Fahimtar Darussa Daga Ayar:

  1. Azabar kabari gaskiya ce, kuma wannan ayar muhimmiyar shaida ce a kanta, don haka ya kamata mutum ya yi tunanin halin da yake ciki bayan mutuwa.
  2. Azabar Allah ga masu laifi ba ta ƙarewa da mutuwar duniya ba, amma tana ci gaba har zuwa lahira, wanda hakan ke nuna tsananin adalcin Allah ga masu kafirci.
  3. Ayar tana ƙarfafa muminai su yi tawakkali ga Allah su kiyaye kansu daga kafirci da girman kai, kamar yadda Fir'auna ya aikata, domin girman kai da ƙin yarda da gaskiya suna kaiwa ga azaba mai tsanani.
  4. Kyautar imani da biyayya ga Allah ita ce tsira daga wannan azaba, kuma alherin duniya da lahira yana cikin bin hanyar manzanni.


📜 Aya 44-48 — Surah Ghafir

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
"To zã ku ambaci abin da nake gaya muku, kuma inã fawwala al'amarina zuwa ga Allah. Lalle Allah Mai gani ne ga bãyinSa."
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Sai Allah Ya tsare shi daga mũnãnan abũbuwa da suka yi na mãkirci, kuma mummunar azãba ta wajaba ga mutãnen Fir'auna.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Wutã, anã gitta su a kanta, sãfe da maraice, kuma a rãnar da Sa'a take tsayuwa, anã cẽwa, "Ku shigar da mutãnen Fir'auna a mafi tsananin azãba."
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Kuma a lõkacin da suke husũma a cikin wutã, sai raunãna (mabiya) su ce wa waɗanda suka kangara (shugabanni), "Lalle mũ, mun kasance mabiya gare ku, to, shin kũ mãsu wadãtar da mu ne daga barin wani rabo daga wutã?"
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Waɗanda suka kangara suka ce: "Lalle mũ duka munã a cikinta. Lalle ne, Allah Ya yi hukunci a tsakãnin bãyinSa."
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
46Aya

Fassara — Ghafir 46

Surah Ghafir Aya 46 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wutã, anã gitta su a kanta, sãfe da maraice, kuma…

Surah Aya 46/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 44–48. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers