Гафир · 46/85
Перевод Транслитерация — Гафир
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦
An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 На русском
А по утрам и вечерам Их будут проводить пред о'гнем Ада, (Являя наказание второго бытия). Ив День, когда настанет Час, или (прозвучит): "Предать род Фараона суровейшему наказанью!"
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا — огонь, которому они подвергаются, то есть их сжигают им.
  • غُدُوًّا وَعَشِيًّا — утром и вечером, то есть в начале дня и в его конце.
  • آلَ فِرْعَوْنَ — род Фараона и его последователи.
  • أَشَدَّ الْعَذَابِ — самое суровое и великое наказание.

Толкование аята:

Этот благословенный аят раскрывает нам одну из величайших истин загробной жизни, которая подтверждает наказание в могиле (азаб аль-кабр). Всевышний Аллах сообщает о судьбе Фараона и его народа — тех, кто возгордился на земле, заявил о своей божественности и угнетал верующих. Они не только были потоплены в море при жизни, но и после смерти их ждёт мучительное наказание.

Аллах говорит: «Огонь, которому они подвергаются утром и вечером» — то есть после смерти, в своих могилах, души Фараона и его приближённых подвергаются воздействию адского огня дважды в день: утром и вечером. Это — наказание в барзахе (промежуточном мире между смертью и Судным днём), которое служит предвестником ещё более страшного наказания. Это величайшее предупреждение для всех, кто уподобляется Фараону в своей гордыне и тирании.

Затем Аллах говорит: «А в День, когда наступит Час, (будет сказано): "Введите род Фараона в самое суровое наказание!"» — то есть в Судный день, когда воскреснут все люди, будет отдан приказ ангелам ввергнуть Фараона и его последователей в самую глубокую и мучительную часть Ада, где они будут вечно страдать за своё неверие, высокомерие и притеснение верующих.

Этот аят — великое знамение и урок для человечества. Он показывает, что справедливость Аллаха непременно восторжествует, и ни один тиран не уйдёт от возмездия. Если Фараон — самый могущественный правитель своего времени — не смог спастись от наказания Аллаха, то никто не сможет избежать Его правосудия.

Дорогой мусульманин, задумайся над этим аятом! Если ты видишь, как несправедливость распространяется по земле, знай, что Аллах видит всё и Его наказание неизбежно. А если ты сам совершил грехи, не отчаивайся в милости Аллаха — покайся, вернись к Нему, и Он простит тебя. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он открывает двери покаяния до самой смерти.

Пусть этот аят укрепит твою веру в воскресение и расчёт, и пусть он станет для тебя напоминанием о том, что жизнь в этом мире — лишь краткий миг, а истинная жизнь — в мире вечном. Спеши к благим делам, пока у тебя есть время, и остерегайся того, что приведёт тебя к наказанию, подобному наказанию Фараона. Да хранит нас Аллах от Его гнева и дарует нам Рай — обитель вечного блаженства!

🎧 Слушать

📜 Аят 44-48 — Гафир

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
(Со временем) вы вспомните, что я вам говорю; Я ж свое дело предаю Аллаху, - Ведь видит Он служителей Своих".
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
И охранил его Аллах от всяких зол, Что замышлялись ими, Но злое наказание (Господне) Род Фараона поглотило.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
А по утрам и вечерам Их будут проводить пред о'гнем Ада, (Являя наказание второго бытия). Ив День, когда настанет Час, или (прозвучит): "Предать род Фараона суровейшему наказанью!"
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
И вот (уже) в Огне Они начнут все меж собою пререкаться, И скажут слабые надменным (господам): "Но мы всего лишь следовали вам, А потому хоть долю о'гня от нас вы на себя примИте".
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Надменные ответят им: "Нам всем быть здесь, - Аллах уж рассудил между рабами!"
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
46Аят

Перевод — Гафир 46

Сура Гафир Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А по утрам и вечерам Их будут проводить пред о'гнем…

Сура Аят 46/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.