Ghafir · 46/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦
An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 På Norsk
Ilden, som de utsettes for sent og tidlig. Og den dag når timen kommer: «Før Faraos folk til den skarpeste straff!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • غُدُوًّا وَعَشِيًّا: om morgenen og om kvelden, dvs. tidlig og sent på dagen.
  • آلَ فِرْعَوْنَ: Faraos folk og tilhengere.
  • أَشَدَّ الْعَذَابِ: den strengeste og mest intense straffen.

Tolkning av verset:

Etter at Faraos folk ble oversvømmet og druknet i havet, ble de ikke ferdig med straffen. I sine graver blir de utsatt for ilden, som de presenteres for både morgen og kveld – dette er en del av gravens straff som de opplever frem til dommens dag. Når den store timen (Qiyamah) kommer, vil det bli sagt til englene: "Før Faraos folk inn i den hardeste og mest fryktelige straffen" – som er helvetes ild, hvor de vil lide for all evighet på grunn av deres vantro, deres fornektelse av sannheten og deres motstand mot Guds budbringere. Dette verset bekrefter tydelig eksistensen av gravens straff, som er en realitet for de urettferdige.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Gravens straff er en sannhet som er etablert i Koranen, og dette verset er et grunnleggende bevis på den. Den troende bør derfor forberede seg til dette stadiet ved å gjøre gode gjerninger og søke Guds tilgivelse.
  2. Straffen for de onde er ikke begrenset til én fase, men følger dem fra dødsøyeblikket, gjennom graven og til dommens dag og evigheten – dette viser Guds rettferdighet og Hans omsorg for å opprettholde sannheten.
  3. Verset advarer mot å følge tyranner og undertrykkere, slik Faraos folk gjorde, og viser at de som støtter urett, vil dele straffen med dem som utførte den.
  4. Det minner den troende om Guds nåde og barmhjertighet, fordi den som tror og handler rettferdig, er lovet paradis og frelse fra denne fryktelige straffen – noe som fyller hjertet med håp og motivasjon til å holde seg på den rette veien.


📜 Vers 44-48 — Sure Ghafir

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Dere vil komme i hu det jeg har sagt til dere. Jeg overgir min sak i Guds hånd. Gud holder øye med Sine tjenere.»
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Og Gud bevarte ham mot deres onde renker, og en slem straff omsluttet Faraos folk,
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Ilden, som de utsettes for sent og tidlig. Og den dag når timen kommer: «Før Faraos folk til den skarpeste straff!»
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Når de tretter med hverandre i Ilden, vil de svake i samfunnet si til de hovmodige: «Vi var deres følgesvenner! Kan dere skaffe oss av med noe av Ilden?»
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Og de hovmodige svarer: «Vi er alle i den. Gud har allerede felt dom blant Sine tjenere.»
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
46Vers

Oversettelse — Ghafir 46

Sure Ghafir Vers 46 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Ilden, som de utsettes for sent og tidlig. Og den…

Sure Vers 46/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 44–48. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers