غافر · 46/85
ترجمہ تلفظ — غافر
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦
An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 اردو ترجمہ
یعنی) آتش (جہنم) کہ صبح وشام اس کے سامنے پیش کئے جاتے ہیں۔ اور جس روز قیامت برپا ہوگی (حکم ہوگا کہ) فرعون والوں کو نہایت سخت عذاب میں داخل کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • النَّارُ: آگ (جہنم کی آگ)
  • يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا: انہیں اس پر پیش کیا جاتا ہے (یعنی اس کا سامنا کرایا جاتا ہے)
  • غُدُوًّا: صبح کے وقت
  • عَشِيًّا: شام کے وقت
  • أَدْخِلُوا: داخل کرو (حکم دیا جائے گا)
  • آلَ فِرْعَوْنَ: فرعون کی قوم/ساتھی
  • أَشَدَّ الْعَذَابِ: سب سے سخت عذاب

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں فرعون اور اس کی قوم کے انجام کو بیان فرما رہے ہیں۔ جب انہوں نے دنیا میں کفر و سرکشی کی انتہا کر دی اور موسیٰ علیہ السلام کی دعوت کو جھٹلایا، تو اللہ نے انہیں سمندر میں غرق کر کے ہلاک کر دیا۔ لیکن موت کے بعد ان کا عذاب ختم نہیں ہوا، بلکہ اب وہ برزخ کے مرحلے میں ہیں جہاں انہیں قبروں میں جہنم کی آگ پر صبح و شام پیش کیا جاتا ہے۔ یعنی ان کی روحوں کو بار بار آگ کا سامنا کرایا جاتا ہے، تاکہ وہ اپنے انجام کی جھلک دیکھتے رہیں۔

یہ عذاب قبر کی ایک واضح دلیل ہے، جیسا کہ حدیث میں بھی آیا ہے کہ میت کو صبح و شام اس کا ٹھکانہ دکھایا جاتا ہے۔ پھر جب قیامت کا دن آئے گا، تو حکم ہوگا: "فرعون کی قوم کو سب سے سخت عذاب میں داخل کرو۔" یہ عذاب قبر کے عذاب سے کہیں زیادہ شدید اور دائمی ہوگا، جو ہمیشہ رہے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی نافرمانی اور سرکشی کا انجام کتنا بھیانک ہوتا ہے۔ فرعون جیسی طاقت اور شوکت بھی اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کے احکامات پر عمل کریں اور اپنے اعمال کا محاسبہ کریں، کیونکہ موت کے بعد ہر عمل کا حساب ہوگا۔ یہ آیت ہمیں آخرت پر ایمان کی مضبوطی اور نیک اعمال کی ترغیب دیتی ہے، تاکہ ہم اس سخت عذاب سے بچ سکیں اور اللہ کی رحمت کے حقدار بن سکیں۔ اللہ ہمیں عذاب قبر اور جہنم کی آگ سے محفوظ فرمائے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق عطا کرے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 44-48 — غافر

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
جو بات میں تم سے کہتا ہوں تم اسے آگے چل کر یاد کرو گے۔ اور میں اپنا کام خدا کے سپرد کرتا ہوں۔ بےشک خدا بندوں کو دیکھنے والا ہے
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
غرض خدا نے موسیٰ کو ان لوگوں کی تدبیروں کی برائیوں سے محفوظ رکھا اور فرعون والوں کو برے عذاب نے آگھیرا
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
یعنی) آتش (جہنم) کہ صبح وشام اس کے سامنے پیش کئے جاتے ہیں۔ اور جس روز قیامت برپا ہوگی (حکم ہوگا کہ) فرعون والوں کو نہایت سخت عذاب میں داخل کرو
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
اور جب وہ دوزخ میں جھگڑیں گے تو ادنیٰ درجے کے لوگ بڑے آدمیوں سے کہیں گے کہ ہم تو تمہارے تابع تھے تو کیا تم دوزخ (کے عذاب) کا کچھ حصہ ہم سے دور کرسکتے ہو؟
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
بڑے آدمی کہیں گے کہ تم (بھی اور) ہم (بھی) سب دوزخ میں (رہیں گے) خدا بندوں میں فیصلہ کرچکا ہے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
46آیت

ترجمہ — غافر 46

سورہ غافر آیت 46 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یعنی) آتش (جہنم) کہ صبح وشام اس کے سامنے پیش…

سورہ آیت 46/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں