Surah Ghafir — Ẹsẹ 46

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• النَّارُ (An-Nār): Iná.
• يُعْرَضُونَ (Yu‘raḍūna): Wọ́n ń gbé wọn káàkiri tàbí wọ́n ń fi wọ́n hàn.
• غُدُوًّا (Ghuduwwan): Ní àárọ̀.
• عَشِيًّا (‘Ashiyyan): Ní àṣálẹ́.
• السَّاعَةُ (As-Sā‘ah): Wákàtí Ìdájọ́, ìyẹn Ọjọ́ Àjíǹde.
• آلَ فِرْعَوْنَ (Āla Fir‘awn): Àwọn ẹlẹ́yìn Fir‘awn àti àwọn tí ó tẹ̀lé e.
• أَشَدَّ الْعَذَابِ (Ashadda al-‘adhāb): Ìyà tí ó le jùlọ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Lẹ́yìn ikú wọn, wọ́n máa ń gbé àwọn ènìyàn Fir‘awn káàkiri iná ní àárọ̀ àti ní àṣálẹ́, kí wọ́n lè rí ìyà tí ń dúró dè wọ́n. Èyí ń ṣẹlẹ̀ nínú sàré wọn kí Ọjọ́ Ìdájọ́ tó dé. Nígbà tí Ọjọ́ Àjíǹde bá sì dé, Allāh máa sọ fún àwọn máláíkà pé kí wọ́n kó àwọn ẹlẹ́yìn Fir‘awn àti àwọn tí ó tẹ̀lé e lọ sínú iná, kí wọ́n jẹ ìyà tí ó le jùlọ tí ó sì túbọ̀ burú jùlọ. Ìyẹn ni ẹ̀san ohun tí wọ́n ń ṣe ní ayé: àìgbàgbọ́, pípè ètè sí òtítọ́, àti dídènà àwọn ènìyàn kúrò ní ọ̀nà Allāh. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìpìlẹ̀ tí ó fi ìdí ìyà inú sàré múlẹ̀ gbọn-in.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, kò sì fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìjẹ̀bi.
• Ó kìlọ̀ fún wa nípa ìyà inú sàré, èyí tí ó jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó ní làákàyè kíákíá ronú nípa ìgbésí ayé rẹ̀ kí ó sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó fi hàn pé ìwà ibi àti ìdènà àwọn ènìyàn kúrò ní ọ̀nà rere kò ní já sí àṣeyọrí, bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí àwọn ẹlẹ́yìn Fir‘awn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé òtítọ́, láti má ṣe àìgbọràn sí Allāh, àti láti má ṣe dènà àwọn ẹlòmíràn kúrò ní ọ̀nà rere.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìdájọ́ Allāh ń bọ̀, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rere, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì ṣe ibi yóò rí ìyà tí ó yẹ.
• Ìfẹ́ sí Al-Qur’ān àti sí Islām ń pọ̀ sí i nígbà tí ènìyàn bá rí i pé ẹ̀kọ́ rẹ̀ ń gbà wá ní ìkìlọ̀, ó ń fi ọ̀nà ìyè tí ó dára hàn, ó sì ń gbé wa lárugẹ láti di ẹni tí yóò gba àánú Allāh àti ọ̀run àlàáfíà.