G'ofir · 46/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦
An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 O'zbek tilida
У оловдир. Унга эртаю кеч кўндаланг қилинурлар. (Қиёмат) соати қоим бўлганида эса: «Фиръавн аҳлини энг ашаддий азобга киритинглар», дейилур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا — ular unga (olovga) ko‘rsatiladilar, ya'ni unga duchor qilinadilar, kuydiriladilar.
  • غُدُوًّا وَعَشِيًّا — ertalab va kechqurun, ya'ni har kuni ikki vaqtda.
  • آلَ فِرْعَوْنَ — Fir'avnning xalqi va unga ergashganlar.
  • أَشَدَّ الْعَذَابِ — eng og‘ir va eng qattiq azob.

Tafsir:

Fir'avn va uning qavmi avval dunyoda dengizda g‘arq qilinib halok bo‘ldilar. Ammo ularning azobi shu bilan tugamadi. Endi ular qabrlarida azoblanmoqdalar — har kuni ertalab va kechqurun ularga do‘zax olovi ko‘rsatiladi, ya'ni u bilan kuydiriladilar. Bu hol Qiyomat kunigacha davom etadi. Qabr azobi haqiqatdir va bu oyat uning dalillaridan biridir.

So‘ngra Qiyomat soati qoyim bo‘lgan kuni, ya'ni qiyomat qo‘zg‘alganida, farishtalarga buyuriladi: "Fir'avnning xalqini eng og‘ir va eng qattiq azobga — do‘zaxning tubiga kiritib qo‘yinglar!" Ular dunyoda kufr qilganlari, Allohning oyatlarini yolg‘onga chiqarganlari va odamlarni Alloh yo‘lidan to‘sganlari uchun mana shu azobga loyiq bo‘ldilar. Qiyomat kunidagi azob esa qabrdagi azobdan ham og‘irroq va abadiydir.


Oyatdan olinadigan foydalar:

  1. Qabr azobi haq — bu oyat uning isbotidir. Har bir inson o‘limidan so‘ng qabrida amaliga yarasha azob yoki ne'mat ko‘radi. Bu mo'min uchun ogohlantirish, gunohkorga esa saboqdir.
  2. Azob vaqt bilan cheklanmaydi. Fir'avn xalqi har kuni ertalab va kechqurun azoblanadi, Qiyomatda esa undan ham og‘irroq azobga duchor bo‘ladi. Bu — Allohning adolati va gunohkorlarga bo‘lgan qahrining namunasidir.
  3. Kufr va zulmning oqibati halokatdir. Fir'avnning kibr-u havosi, Allohga qarshi chiqishi va xalqni zulmda ushlab turishi unga na dunyoda, na oxiratda foyda bermadi. Bu har bir inson uchun ibratdir — kibr va zulm insonni halokat sari yetaklaydi.
  4. Allohning rahmati va azobi o‘rtasida ehtiyotkorlik. Bu oyat mo'minlarni Allohning azobidan qo‘rqishga, gunohlardan tiyilishga va tavbaga shoshilishga chorlaydi. Allohning rahmati keng, ammo azobi ham qattiqdir.
  5. Har bir amalning jazosi bor. Dunyoda qilingan har bir yaxshilik va yomonlik oxiratda o‘z mukofoti yoki jazosini topadi. Bu e'tiqod insonni to‘g‘ri yo‘lda sobit qolishga undaydi.


📜 Oyat 44-48 — G'ofir surasi

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Ҳали мен сизга айтаётган гапларни эслайсизлар. Мен ишимни Аллоҳнинг Ўзига топширдим. Албатта, Аллоҳ бандаларини аниқ кўриб тургувчидир», деди.
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Бас, Аллоҳ уни макрлари ёмонликларидан сақлади ва Фиръавн аҳлини ёмон азоб ўраб олди.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
У оловдир. Унга эртаю кеч кўндаланг қилинурлар. (Қиёмат) соати қоим бўлганида эса: «Фиръавн аҳлини энг ашаддий азобга киритинглар», дейилур.
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Ўшанда улар дўзахда бир-бирлари ила хусумат қилурлар. Бас, заифлар мутакаббирлик қилганларга: «Албатта, биз сизга эргашувчи бўлган эдик. Энди сиз бизнинг дўзах насибамиздан бирор бўлагини даф қиласизларми?!» дерлар.
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Мутакаббирлик қилганлар: «Албатта, ҳаммамиз унинг ичидамиз. Шубҳасиз, Аллоҳ бандалар орасида ҳукм чиқариб бўлди», дерлар.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
46Oyat

Tarjima — G'ofir 46

G'ofir surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У оловдир. Унга эртаю кеч кўндаланг қилинурлар. (Қиёмат) соати қоим…

Sura Oyat 46/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 44–48. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers