Гафир сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга иртә дә, кич тә ут ґәзабы гарызъ ителер, әмма…

Гафир · 46/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦

🔤 Transliteration

An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларга иртә дә, кич тә ут ґәзабы гарызъ ителер, әмма кыямәт көне булгач Фиргаун кавемен ґәзабның катысына кертегез, диелер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Гъудуввән — иртәнге вакытта.
Гашиййән — кичке вакытта.
Әшәддәл-гәзәб — иң каты, иң авыр ґәзаб.

Аять тәфсире:

Фиргавен һәм аның әһелләре дөньяда гүзәл тормышта яшәделәр, ләкин алар Аллаһның аятьләрен инкяр иттеләр һәм ґәзабка дучар булдылар. Алар башта диңгездә батырылып һәлак ителделәр, ә аннары каберләрендә ґәзабланалар. Аларга ут иртәләрен һәм кичләрен күрсәтелә, ягъни аларның рухлары утка тәкъдим ителә, һәм алар ут ґәзабын тоялар. Бу хәл Кыямәт көненә кадәр дәвам итәчәк. Ә Кыямәт көне җиткәч, фәрештәләргә әмер ителә: "Фиргавен әһелләрен иң каты ґәзабка кертегез!" — дип. Алар җәһәннәм утына кертеләчәкләр һәм мәңгегә анда калачаклар. Бу аять кабер ґәзабының хак булуына дәлил булып тора.

Аятьтән алынган файдалар:

Кабер ґәзабы хак, һәм ул Кыямәт көненә кадәр дәвам итә.
Аллаһның ґәзабы гадел, һәм һәркем үз гамәлләренә карап җавап бирәчәк.
Фиргавен кебек тәкәббер һәм залимнәрнең ахыры — хурлык һәм ґәзаб, шуңа күрә без Аллаһка тәүбә итеп, Аның рәхмәтенә өмет итәргә тиешбез.
Бу аять безне Аллаһның кодрәтенә һәм ахирәт көненә ышануга өнди, чөнки һәркем үз гамәлләре өчен җавап тотачак.

📜 Аять 44-48 — Гафир сүрәсе

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Ий кавемем, мин әйткән сүзләрнең, хаклыгын тиздән белерсез, ләкин эш узган булыр, мин эшемне Аллаһуга тапшырамын, Аллаһ, әлбәттә, бәндәләрен күрүчедер.

45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ

Фиргаун кавеме әлеге мөэминне үтерергә теләделәр, ләкин Аллаһ ул мөэминне кәферләрнең мәкереннән саклады, Фиргауннең кавеменә каты ґәзаб иреште.

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ

Кәферләр низагълашкан чакта загыйфьләре, ягъни иярүчеләре тәкәббер булган олугъларына: "Сез безне үзегезгә ияртеп имансыз иттегез, инде бүген безгә бирелгән ут ґәзабыннан аз гына булса да җибәрә аласызмы, ягъни ґәзабыбызны киметә аласызмы?" – дип сорарлар.

48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ

Ияртүче олугъ кәферләр әйтерләр: "Без дә, сез дә бүген барчабыз да бергә уттабыз, тәхкыйк Аллаһ бәндәләре арасын гаделлек белән хөкем итте, мөэминнәрне җәннәткә, кәферләрне җәһәннәмгә кергезде".

← Аять 45 📖 Гафир Аять 47 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

46Аять

Тәрҗемә — Гафир 46

Гафир сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга иртә дә, кич тә ут ґәзабы гарызъ ителер, әмма…

Сүрәсе Аять 46/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.