ఘాఫిర్ · 46/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦
An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 తెలుగులో
ఆ నరకాగ్ని! వారు దాని యెదుటకు ఉదయమూ మరియు సాయంత్రమూ రప్పింపబడుతూ ఉంటారు. మరియు (పునరుత్థాన) దినపు ఘడియ వచ్చినపుడు: ఫిర్ఔన్ జనులను తీవ్రమైన శిక్షలో పడవేయండి!" అని ఆజ్ఞ ఇవ్వబడుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • النَّارُ (అన్-నార్): నరకాగ్ని.
  • يُعْرَضُونَ (యుఅ్‌రదూన): వారిని ప్రదర్శిస్తారు, చూపిస్తారు.
  • غُدُوًّا (గుదువ్వన్): ఉదయం, పగటి ఆరంభ సమయం.
  • عَشِيًّا (అషియ్యన్): సాయంత్రం, మధ్యాహ్నం తర్వాత సమయం.
  • آلَ فِرْعَوْنَ (ఆల ఫిర్‌అవ్‌న్): ఫిరౌన్ కుటుంబం, అనుచరులు, అతని మార్గాన్ని అనుసరించినవారు.
  • أَشَدَّ الْعَذَابِ (అషద్దల్-అజాబ్): అత్యంత కఠినమైన శిక్ష.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఫిరౌన్ మరియు అతని అనుచరులు ప్రపంచంలో చేసిన అహంకారం, అవిశ్వాసం మరియు దేవుని మార్గాన్ని అడ్డుకున్నందుకు వారికి రెండు రకాల శిక్షలు విధించబడతాయి. మొదట, వారు మరణించిన తర్వాత, వారి సమాధులలో ఉదయం మరియు సాయంత్రం నరకాగ్నికి ప్రదర్శించబడతారు, అంటే ఆ అగ్ని వారికి చూపబడుతుంది మరియు వారు దాని బాధను అనుభవిస్తారు. ఇది ప్రళయ దినం వరకు కొనసాగుతుంది. ఇది సమాధి శిక్ష ఉందనడానికి బలమైన ఆధారం.

ఆ తర్వాత, ప్రళయ దినం వచ్చినప్పుడు, దేవుడు దేవదూతలను ఉద్దేశించి ఆజ్ఞాపిస్తాడు: ఫిరౌన్ అనుచరులను అత్యంత కఠినమైన మరియు తీవ్రమైన శిక్షలోకి తీసుకువెళ్లండి. వారు చేసిన అవిశ్వాసం, సత్యాన్ని తిరస్కరించడం మరియు ప్రజలను దేవుని మార్గం నుండి నిరోధించడం వంటి చెడ్డ పనులకు ఫలితంగా వారికి ఎడతెగని, పునరావృతమయ్యే శిక్ష లభిస్తుంది. వారు నరకాగ్నిలో ఎప్పటికీ బాధపడతారు, ఒకసారి కాదు, పదే పదే ఆ అగ్నిలో కాల్చబడతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • దేవుడు న్యాయవంతుడు. ప్రపంచంలో అహంకారం చేసినవారికి, బలహీనులను హింసించినవారికి పరలోకంలో తప్పకుండా శిక్ష ఉంటుంది. ఇది బాధితులకు ఓదార్పునిస్తుంది.
  • సమాధి జీవితం నిజమని, మరణం తర్వాత కూడా ఆత్మకు అనుభూతి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఫిరౌన్ కథ మనకు హెచ్చరిక. అధికారం, సంపద ఉన్నా, దేవుని ఆజ్ఞలను ధిక్కరిస్తే పరిణామం భయంకరంగా ఉంటుంది.
  • దేవుడు తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు. అణచివేతకు గురైనవారికి అంతిమ విజయం దేవుని వద్ద ఉంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను పశ్చాత్తాపం వైపు, దేవుని క్షమాపణ వైపు, సత్య మార్గం వైపు మళ్లించే శక్తివంతమైన హెచ్చరిక. ఇస్లాం స్వీకరించడం ద్వారా, మనం ఈ భయంకరమైన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చు మరియు శాశ్వత సుఖాన్ని పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, దేవుని న్యాయం మీద


📜 వచనం 44-48 — సూరా ఘాఫిర్

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
కావున నేను మీతో చెప్పే విషయం మున్ముందు మీరే తెలుసుకోగలరు. ఇక నా వ్యవహారాన్ని నేను అల్లాహ్ కు అప్పగిస్తున్నాను. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తన దాసులను కనిపెట్టుకొని ఉంటాడు
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
ఆ తరువాత అల్లాహ్ అతనిని వారు పన్నిన చెడు కుట్ర నుండి కాపాడాడు. మరియు ఫిరఔన్ జనులను దుర్భరమైన శిక్ష చుట్టుకున్నది
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
ఆ నరకాగ్ని! వారు దాని యెదుటకు ఉదయమూ మరియు సాయంత్రమూ రప్పింపబడుతూ ఉంటారు. మరియు (పునరుత్థాన) దినపు ఘడియ వచ్చినపుడు: ఫిర్ఔన్ జనులను తీవ్రమైన శిక్షలో పడవేయండి!" అని ఆజ్ఞ ఇవ్వబడుతుంది
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
ఇక వారు నరకాగ్నిలో పరస్పరం వాదులాడుతున్నప్పుడు, (ఇహలోకంలో) బలహీనులుగా పరిగణింపబడిన వారు, పెద్ద మనుషులుగా (నాయకులుగా) పరిగణింపబడే వారితో ఇలా అంటారు: వాస్తవానికి, మేము మిమ్మల్ని అనుసరిస్తూ ఉండే వారము, కావున మీరిప్పుడు మా నుండి నరకాగ్నిని కొంతనైనా తొలగించగలరా
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
దుహంకారంలో మునిగి ఉన్నవారు (ఆ పెద్ద మనుషులు) ఇలా అంటారు: వాస్తవానికి, మనమందరం అందులో (నరకాగ్నిలో) ఉన్నాం. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తన దాసుల మధ్య వాస్తవమైన తీర్పు చేశాడు
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
46వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 46

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ నరకాగ్ని! వారు దాని యెదుటకు ఉదయమూ మరియు సాయంత్రమూ రప్పింపబడుతూ ఉంటారు.…

సూరా వచనం 46/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers