গাফির · 46/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦
An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 বাংলা অর্থ
সকালে ও সন্ধ্যায় তাদেরকে আগুনের সামনে পেশ করা হয় এবং যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন আদেশ করা হবে, ফেরাউন গোত্রকে কঠিনতর আযাবে দাখিল কর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا: তাদেরকে আগুনের সামনে পেশ করা হবে।
  • غُدُوًّا وَعَشِيًّا: সকালে ও সন্ধ্যায়।
  • آلَ فِرْعَوْنَ: ফিরআউনের অনুসারীরা।
  • أَشَدَّ الْعَذَابِ: সবচেয়ে কঠিন শাস্তি।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের শাস্তির কথা বর্ণনা করেছেন। তারা দুনিয়ায় প্রথমে পানিতে ডুবে মারা যায়, কিন্তু মৃত্যুর পরেই তাদের শাস্তি শুরু হয়ে যায়। তাদের কবরে তাদেরকে আগুনের সামনে পেশ করা হয়—সকালে ও সন্ধ্যায়। অর্থাৎ, কবরের আজাব তাদের জন্য অব্যাহত থাকে, যা কিয়ামত পর্যন্ত চলতে থাকে। এটি প্রমাণ করে যে, কবরের আযাব সত্য। এরপর যখন কিয়ামত সংঘটিত হবে, তখন ফেরেশতাদেরকে আদেশ করা হবে: “ফিরআউনের অনুসারীদেরকে সবচেয়ে কঠিন শাস্তিতে প্রবেশ করাও।” অর্থাৎ, কবরের শাস্তির পর তাদেরকে জাহান্নামের স্থায়ী ও ভয়াবহ শাস্তির মধ্যে নিক্ষেপ করা হবে, যা কখনো শেষ হবে না। এই শাস্তি তাদের কুফরি, সত্যকে অস্বীকার করা এবং আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে বিরত রাখার কারণে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, মৃত্যুর পরপরই আখিরাতের শাস্তি বা পুরস্কার শুরু হয়ে যায়। কবরের জীবন বাস্তব, এবং সেখানে ভালো-মন্দের হিসাবের প্রাথমিক পর্যায় রয়েছে।
  2. ফিরআউনের মতো অহংকারী ও সত্যবিরোধী শাসকদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। তাদের শাস্তি দুনিয়া, বারযাখ (কবর) ও আখিরাত—সব জায়গায় চলমান।
  3. আল্লাহর শাস্তি ন্যায়বিচারপূর্ণ। যারা অন্যায়ভাবে মানুষকে পথভ্রষ্ট করে এবং আল্লাহর আয়াতকে মিথ্যা বলে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে সতর্ক করে যে, আমরা যেন কখনো সত্যকে অস্বীকার না করি এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলি। কারণ, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু আখিরাতের শাস্তি বা পুরস্কার চিরস্থায়ী।
  5. মুমিনের জন্য এতে রয়েছে সান্ত্বনা যে, অত্যাচারীদের শাস্তি অবশ্যই আসবে, যদিও তা দেরিতে হয়। আল্লাহ কখনো অত্যাচারীদের অপরাধ ক্ষমা করেন না, যদি তারা তাওবা না করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 44-48 — গাফির

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
আমি তোমাদেরকে যা বলছি, তোমরা একদিন তা স্মরণ করবে। আমি আমার ব্যাপার আল্লাহর কাছে সমর্পণ করছি। নিশ্চয় বান্দারা আল্লাহর দৃষ্টিতে রয়েছে।
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
অতঃপর আল্লাহ তাকে তাদের চক্রান্তের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করলেন এবং ফেরাউন গোত্রকে শোচনীয় আযাব গ্রাস করল।
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
সকালে ও সন্ধ্যায় তাদেরকে আগুনের সামনে পেশ করা হয় এবং যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন আদেশ করা হবে, ফেরাউন গোত্রকে কঠিনতর আযাবে দাখিল কর।
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
যখন তারা জাহান্নামে পরস্পর বিতর্ক করবে, অতঃপর দূর্বলরা অহংকারীদেরকে বলবে, আমরা তোমাদের অনুসারী ছিলাম। তোমরা এখন জাহান্নামের আগুনের কিছু অংশ আমাদের থেকে নিবৃত করবে কি?
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
অহংকারীরা বলবে, আমরা সবাই তো জাহান্নামে আছি। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ফয়সালা করে দিয়েছেন।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
46আয়াত

অনুবাদ — গাফির 46

সূরা গাফির আয়াত 46 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সকালে ও সন্ধ্যায় তাদেরকে আগুনের সামনে পেশ করা হয় এবং…

সূরা আয়াত 46/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 44–48. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না