গাফির · 50/85
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা গাফির
قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٥٠
Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa` qaaloo fad`oo; wa maa du`aaa`ul kaafireena illaa fee dalaal
📖 বাংলা অর্থ
রক্ষীরা বলবে, তোমাদের কাছে কি সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ তোমাদের রসূল আসেননি? তারা বলবে হঁ্যা। রক্ষীরা বলবে, তবে তোমরাই দোয়া কর। বস্তুতঃ কাফেরদের দোয়া নিস্ফলই হয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَیِّنَات — স্পষ্ট প্রমাণ, সুস্পষ্ট দলিল ও মুজিযা।
  • ضَلَال — এখানে অর্থ বিনাশ, নিষ্ফলতা ও সম্পূর্ণ ব্যর্থতা।

তাফসীর:

জাহান্নামের প্রহরী ফেরেশতারা জাহান্নামবাসী কাফিরদেরকে ভর্ৎসনা করে বলবে, “তোমাদের কাছে কি তোমাদের রাসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণ ও সুস্পষ্ট দলিলসহ আসেননি?” তখন কাফিররা অস্বীকার করতে না পেরে স্বীকার করবে, “হ্যাঁ, নিশ্চয়ই আমাদের কাছে রাসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণসহ এসেছিলেন।” তখন প্রহরী ফেরেশতারা তাদেরকে বিদ্রূপ করে বলবে, “তবে তোমরাই এখন আল্লাহর কাছে দো‘আ করো; আমরা তোমাদের জন্য সুপারিশ করব না, কারণ তোমরা কাফির।” কিন্তু তাদের এ দো‘আ সম্পূর্ণ নিষ্ফল ও ব্যর্থ হবে; কারণ কুফরি অবস্থায় দো‘আ কবুলের কোনো সুযোগ নেই। আল্লাহ তা‘আলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, কাফিরদের দো‘আ কেবল পথভ্রষ্টতা ও বিনাশ ছাড়া আর কিছুই নয়—তা কখনো কবুল হয় না এবং তাদের কোনো উপকারে আসে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ায় আল্লাহর রাসূলগণের আগমন ও তাদের স্পষ্ট প্রমাণাদি মানবজাতির প্রতি আল্লাহর পক্ষ থেকে পরম রহমত; যাতে কেউ অজ্ঞতার অজুহাত দিতে না পারে।
  2. কিয়ামতের দিন কাফিররা নিজেদের অপরাধ স্বীকার করবে, কিন্তু তখন আর তা কবুল হবে না; তাই দুনিয়াতেই ঈমান আনা জরুরি।
  3. দো‘আ কবুলের জন্য ঈমান ও তাওহীদ是第一 শর্ত; কুফরি অবস্থায় কোনো আমলই আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য নয়।
  4. কিয়ামতের দিন কেউ কারো জন্য সুপারিশ করতে পারবে না, যতক্ষণ না আল্লাহ নিজে অনুমতি দেন; আর কাফিরদের জন্য তো কোনো সুপারিশই নেই।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর রাসূলদের আনুগত্য ও তাদের আনা বিধান মেনে চলাই সফলতার একমাত্র পথ; অন্যথায় পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।


📜 আয়াত 48-52 — সূরা গাফির

48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
অহংকারীরা বলবে, আমরা সবাই তো জাহান্নামে আছি। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ফয়সালা করে দিয়েছেন।
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
যারা জাহান্নামে আছে, তারা জাহান্নামের রক্ষীদেরকে বলবে, তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে বল, তিনি যেন আমাদের থেকে একদিনের আযাব লাঘব করে দেন।
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
রক্ষীরা বলবে, তোমাদের কাছে কি সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ তোমাদের রসূল আসেননি? তারা বলবে হঁ্যা। রক্ষীরা বলবে, তবে তোমরাই দোয়া কর। বস্তুতঃ কাফেরদের দোয়া নিস্ফলই হয়।
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
আমি সাহায্য করব রসূলগণকে ও মুমিনগণকে পার্থিব জীবনে ও সাক্ষীদের দন্ডায়মান হওয়ার দিবসে।
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
সে দিন যালেমদের ওযর-আপত্তি কোন উপকারে আসবে না, তাদের জন্যে থাকবে অভিশাপ এবং তাদের জন্যে থাকবে মন্দ গৃহ।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
50আয়াত

অনুবাদ — গাফির 50

সূরা গাফির আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : রক্ষীরা বলবে, তোমাদের কাছে কি সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ তোমাদের রসূল আসেননি?…

সূরা আয়াত 50/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 48–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Sunday, October 11, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না