Surah Gafir Talata 50 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila ay mangungusap: “Hindi baga nakarating sa inyo ang mga…

Gafir · 50/85

Salin Transliterasyon — Surah Gafir

قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa` qaaloo fad`oo; wa maa du`aaa`ul kaafireena illaa fee dalaal

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Sila ay mangungusap: “Hindi baga nakarating sa inyo ang mga Tagapagbalita na may dalang maliwanag na mga Tanda at Katibayan?” Sila ay magsasabi: “Tunay nga.” Sila ay papakli: “Kung gayon, manalangin kayo (sa nais ninyo)! Datapuwa’t ang panalangin ng mga walang pananampalataya ay walang saysay maliban sa kamalian!”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

الْبَيِّنَاتِ: mga malinaw na katibayan at mga himala na nagpapatunay sa katotohanan ng mga sugo.
بَلَى: Oo, isang salita ng pag-amin at pagkilala.
فَادْعُوا: Kaya manalangin kayo (sa inyong sarili).
ضَلَالٍ: pagkawala, pagkabulok, at kawalang-saysay.

Interpretasyon ng Talata:

Kapag ang mga tagapag-ingat ng Impiyerno ay sinagot ang mga makasalanan na humihingi ng kaluwagan o pagpapagaan ng kanilang pagdurusa, sasabihin nila sa kanila bilang pagsaway at panunumbat: "Hindi ba dumating sa inyo ang inyong mga sugo na may dalang mga malinaw na katibayan at mga himala mula kay Allah, ngunit sila ay iyong pinabulaanan at tinanggihan?" Kaya ang mga tagatangging sumampalataya ay aamin at magsasabi: "Oo, tunay na dumating sila sa amin na may mga malinaw na katibayan, ngunit kami ay nagmatigas at nagpabulaan." Kaya sasabihin ng mga tagapag-ingat sa kanila bilang pangungutya at paghamak: "Kaya manalangin kayo sa inyong sarili, sapagkat kami ay hindi mamamagitan para sa inyo, at hindi namin kayo tutulungan." Pagkatapos ay ipinahayag ng Dakilang Allah na ang panalangin ng mga tagatangging sumampalataya sa oras na iyon ay walang saysay at hindi tinatanggap, sapagkat ito ay nasa pagkawala at pagkabulok, at hindi ito makapagdudulot sa kanila ng anumang pakinabang o makapag-aalis sa kanila ng kaparusahan.

Mga Aral na Makukuha:

Ang mga sugo ay isinugo na may dalang mga malinaw na katibayan upang ang mga tao ay walang dahilan laban kay Allah pagkatapos ng kanilang pagdating.
Ang pag-amin ng mga makasalanan sa Araw ng Paghuhukom laban sa kanilang sarili ay hindi makapagdudulot sa kanila ng pakinabang, sapagkat ang pag-amin ay darating pagkatapos na mawala ang pagkakataon ng pagsisisi.
Ang panalangin ng isang tao ay hindi tinatanggap kung siya ay nasa estado ng kawalang-pananampalataya at pagtanggi sa katotohanan; ang pananampalataya ay isang kondisyon para sa pagtanggap ng mga gawain.
Ang mga anghel na tagapag-ingat ng Impiyerno ay hindi namamagitan para sa mga tagatangging sumampalataya, at sila ay malupit sa kanila ayon sa utos ng Dakilang Allah.
Ang pagkakataon ng pagsisisi at pagbabalik kay Allah ay nasa mundong ito lamang; sinuman ang mag-aksaya nito, siya ay magsisisi sa Araw ng Paghuhukom nang walang pakinabang.

📜 Talata 48-52 — Surah Gafir

48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ

Sila na mga palalo ay magsasabi: “Tayong lahat (ay sama-sama) sa (Apoy) na ito. Katotohanang si Allah ay humatol sa pagitan ng Kanyang mga lingkod!”

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ

Sila na nasa Apoy ay magsasabi sa mga tagapagbantay ng Impiyerno: “Manalangin kayo sa inyong Panginoon na pagaanin sa amin ang kaparusahan ng Apoy kahit na sa isang araw (lamang)!”

50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ

Katotohanan na walang pagsala na Aming gagawin na matagumpay ang Aming mga Tagapagbalita at ang mga sumasampalataya (sa Kaisahan niAllah, sa Islam) sa buhay sa mundong ito at sa Araw na ang mga saksi ay magsisitambad (sa Araw ng Muling Pagkabuhay)

52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Sa Araw na ang kanilang mga dahilan ay walang magiging kapakinabangan sa Zalimun (mga tampalasan, buktot, mapagsamba sa diyus-diyosan, walang pananalig sa Kaisahan ni Allah, atbp.). Sasakanila ang sumpa at ang tahanan ng kapighatian (kaparusahan sa Impiyerno)

← Talata 49 📖 Gafir Talata 51 →

GafirTalaan ng Quran

85Talata

MeccanRevelation

50Talata

Salin — Gafir 50

Surah Gafir Talata 50 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila ay mangungusap: “Hindi baga nakarating sa inyo ang mga…

Surah Talata 50/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Gafir Pakinggan, Surah Gafir Salin, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Talata 48–52. Sa Filipino: Melayu.