غافر · 50/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٥٠
Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa` qaaloo fad`oo; wa maa du`aaa`ul kaafireena illaa fee dalaal
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى دوزاخقا مۇئەككەل پەرىشتىلەر): «پەيغەمبىرىڭلار سىلەرگە روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلمىگەنمىدى؟» دەيدۇ. ئۇلار (يەنى كۇففارلار): «ھەئە، ئېلىپ كەلگەن ئىدى» دەيدۇ. ئۇلار (يەنى پەرىشتىلەر): «سىلەر دۇئا قىلىڭلار، (لېكىن) كاپىرلارنىڭ دۇئاسى پايدىسىزدۇر» دەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا جەھەننەم قاراۋۇللىرى بىلەن كاپىرلار ئوتتۇرىسىدىكى سۆز-ئارا سوراش-سۇئال قىلىشنى بايان قىلىدۇ.

مەنىسى قىيىن بولغان سۆزلەر:

  • الْبَيِّنَاتِ: ئوچۇق-ئېنىق پاكىتلار، مۆجىزىلەر ۋە ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن روشەن دەلىللەر.
  • خَزَنَةُ جَهَنَّمَ: جەھەننەم قاراۋۇللىرى، يەنى جەھەننەمگە مۇئەككەل پەرىشتىلەر.
  • فَادْعُوا: ئۇنداقتا سىلەر ئۆزۈڭلار چاقىرىڭلار، دۇئا قىلىڭلار.
  • ضَلَالٍ: زايە بولۇش، بىكار كېتىش، قوبۇل قىلىنماسلىق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

جەھەننەم قاراۋۇللىرى جەھەننەمگە كىرگەن كاپىرلارغا ئۇلارنى ئەيىبلەپ ۋە ئۇلارغا ھەيران قېلىش ئۈچۈن: «سىلەرگە دۇنيادا پەيغەمبەرلىرىڭلار ئاللاھ تەرىپىدىن ئوچۇق-ئېنىق پاكىتلار ۋە مۆجىزىلەر بىلەن كەلمىگەنمىدى؟» دەيدۇ. كاپىرلار ئۇنى ئېتىراپ قىلىپ: «ھەئە، ئۇنداق ئىدى» دەيدۇ. شۇ چاغدا جەھەننەم قاراۋۇللىرى ئۇلارنى مەسخىرە قىلىپ: «ئۇنداقتا سىلەر ئۆزۈڭلار چاقىرىڭلار، بىز كاپىرلار ئۈچۈن شەپەئەت قىلمايمىز» دەيدۇ. ئاللاھ تائالا: «كاپىرلارنىڭ دۇئاسى پەقەت زايە بولۇشتا ۋە بىكار كېتىشتە، ئۇلارنىڭ دۇئاسى ھەرگىز قوبۇل قىلىنمايدۇ» دەپ بايان قىلىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، دۇنيا ھاياتىدا ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرى ئوچۇق دەلىللەر بىلەن كەلگەن بولسىمۇ، كاپىرلار ئۇلارنى ئىنكار قىلىپ، ھەقىقەتنى رەت قىلدى. ئاخىرەتتە ئۇلار ئازاب-ئوقۇبەتكە دۇچ كەلگەندە پۇشايمان قىلغان بولسىمۇ، ئەمما ئۇ چاغدا پۇشايماننىڭ پايدىسى بولمايدۇ. ئۇلارنىڭ دۇئاسى ۋە يالۋۇرۇشى قوبۇل قىلىنمايدۇ، چۈنكى ئۇلار دۇنيادا ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتمىغان ئىدى.

ئى ئىمان ئېيتقان قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن ئۆگىنىشىمىز كېرەككى، دۇنيا ھاياتى پۇرسەت ھاياتىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزگە پەيغەمبەرلىرى ئارقىلىق ھەقىقەتنى ئوچۇق-ئېنىق يەتكۈزدى. بىز ئاللاھنىڭ رەھمىتىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتىپ، ئۇلار كەلتۈرگەن ھىدايەتكە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاخىرەتتە پۇشايمان قىلىش پايدا بەرمەيدۇ، شۇڭا ھازىرلا ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ يولىغا قايتىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغانلارنىڭ قاتارىغا قوشسۇن ۋە بىزنى كاپىرلارنىڭ ئاقىۋىتىدىن ساقلىسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 48-52 — غافر سۈرىسى

48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
ھاكاۋۇر (ئەگەشتۈرگۈچىلىرى): «شۈبھىسىزكى، بىز ھەممىمىز دوزاختادۇرمىز، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلەرنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقاردى» دەيدۇ
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
دوزاختىكىلەر دوزاخقا مۇئەككەل پەرىشتىلەرگە: «سىلەر پەرۋەردىگارىڭلارغا دۇئا قىلىڭلار، ئۇ بىزدىن بىر كۈنلۈك ئازابنى يېنىكلەتسە ئىكەن» دەيدۇ
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
ئۇلار (يەنى دوزاخقا مۇئەككەل پەرىشتىلەر): «پەيغەمبىرىڭلار سىلەرگە روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلمىگەنمىدى؟» دەيدۇ. ئۇلار (يەنى كۇففارلار): «ھەئە، ئېلىپ كەلگەن ئىدى» دەيدۇ. ئۇلار (يەنى پەرىشتىلەر): «سىلەر دۇئا قىلىڭلار، (لېكىن) كاپىرلارنىڭ دۇئاسى پايدىسىزدۇر» دەيدۇ
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
شەك - شۈبھىسىزكى، بىز پەيغەمبىرىمىزگە، مۆمىنلەرگە ھاياتىي دۇنيادا ۋە (پەرىشتە، پەيغەمبەر ۋە مۆمىنلەردىن بەندىلەرنىڭ ئەمەللىرىگە گۇۋاھ بولىدىغان) گۇۋاھچىلار ھازىر بولىدىغان كۈندە ئەلۋەتتە ياردەم بېرىمىز
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
ئۇ كۈندە كاپىرلارنىڭ ئۆزرىلىرى پايدا بەرمەيدۇ، ئۇلار لەنەتكە ئۇچرايدۇ، ئۇلار ئاخىرەتنىڭ ئازابىغا دۇچار بولىدۇ
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
50ئايەت

تەرجىمە — غافر 50

غافر سۈرىسى ئايەت 50 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى دوزاخقا مۇئەككەل پەرىشتىلەر): «پەيغەمبىرىڭلار سىلەرگە روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ…

سۈرىسى ئايەت 50/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 48–52. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers