赦宥者章 · 50/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٥٠
Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa` qaaloo fad`oo; wa maa du`aaa`ul kaafireena illaa fee dalaal
📖 中文意思
他们说:难道你们族中的使者,没有昭示你们若干明证吗?他们说:不然!天神们说:你们祈祷吧!但不信道者的祈祷只在迷误中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الْبَيِّنَاتِ: 明证、证据,即先知们带来的清晰奇迹和确凿证据。
  • ضَلَالٍ: 迷失、无效、徒劳,此处指完全不被接受、毫无益处。

经文解释:

当火狱中的不信道者向看守火狱的天使们求救,请求他们向主求情以减轻刑罚时,天使们责备地反问他们:“难道你们的使者没有带着明确的证据和奇迹来到你们那里吗?”这些证据足以证明真理,引导他们走向正道。

不信道者们无法否认这一事实,只能承认说:“是的,使者们确实带着明证来到了我们这里。”他们承认自己曾亲眼目睹奇迹,却仍然拒绝相信。

天使们便以嘲讽的口吻对他们说:“那你们自己祈求吧!”意思是:我们不会为你们求情,也不会替你们说情,因为你们的不信道使你们不配得到任何怜悯。随后真主阐明:不信道者的祈求毫无用处,他们的祈祷迷失在虚妄之中,不被接受,也无济于事,因为他们的心已被不信所蒙蔽,他们的祈求只是徒劳。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了几个深刻的教训:

第一,真主对世人是至慈的,祂在每一个时代都派遣使者,带着明确的证据引导人类,绝不让任何人在没有警告的情况下遭受惩罚。这是真主完美的公正与慈爱。

第二,当一个人在今世拒绝真理、否认使者,到了后世才想起祈求,那时已经太迟了。祈求之门在死亡之后便已关闭,悔改的时机已经错过。

第三,这节经文提醒我们珍惜今世的机会,趁着生命尚存、时间尚在,赶紧回归真主,遵循使者的教导。不要等到后悔之日才想起祈求,那时一切努力都将化为乌有。

让我们成为那些在今世就响应真主召唤的人,成为那些在活着的时候就以善行和信仰为后世做准备的人。愿真主使我们成为顺从的信士,让我们远离不信者的结局。阿敏!



📜 节 48-52 — 章 赦宥者章

48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
自大者说:我们大家的确都在火狱中,真主确已替众仆判决了。
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
在火狱里的人对管理火狱的天神说:请你们祈祷你们的主,求他给我们减轻一日的刑罚。
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
他们说:难道你们族中的使者,没有昭示你们若干明证吗?他们说:不然!天神们说:你们祈祷吧!但不信道者的祈祷只在迷误中。
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
我必定援助我的众使者和众信士,在今世生活中,和在众见证起立之日--
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
不义者的托词无裨于他们之日,他们将遭弃绝,他们将受后世的刑罚。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
50

翻译 — 赦宥者章 50

章 赦宥者章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:难道你们族中的使者,没有昭示你们若干明证吗?他们说:不然!天神们说:你们祈祷吧!但不信道者的祈祷只在迷误中。

章 节 50/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们