Ghafir · 50/85
Translation Transliteration — Ghafir
قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٥٠
Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa` qaaloo fad`oo; wa maa du`aaa`ul kaafireena illaa fee dalaal
📖 English Meaning
They will say, "Did there not come to you your messengers with clear proofs?" They will say, "Yes." They will reply, "Then supplicate [yourselves], but the supplication of the disbelievers is not except in error."
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Rusulukum (your messengers): The prophets sent by Allah to guide their nations.
  • Al-Bayyinat (clear proofs): Evident miracles, signs, and undeniable evidences that affirm the truth of the message.
  • Dalal (loss/error): Here it means futility, waste, and complete loss—a supplication that leads nowhere and is utterly rejected.

Tafsir (Explanation):

When the disbelievers in Hellfire cry out to its keepers, pleading, “Call upon your Lord to lighten our punishment for even one day,” the keepers respond with a stern rebuke, awakening their consciences: “Did your messengers not come to you with clear proofs and undeniable signs?” At that moment, the truth becomes undeniable, and they confess, “Yes, they certainly did.” But this confession comes too late—it is not one of faith, but of forced acknowledgment under the weight of torment.

Then the keepers, mocking their futile plea, say: “Then call upon Him yourselves!”—for the keepers will not intercede for those who rejected Allah’s messengers. And Allah closes the scene with a profound truth: “And the supplication of the disbelievers is nothing but in loss.” Their call is wasted, for it is not accompanied by faith, sincerity, or acceptance of the truth. It is like a mirage—they reach for water but find nothing but burning sand.

A Call to Reflection:

This verse is a powerful reminder of the urgency of heeding Allah’s messengers while there is still time. The messengers came to every nation with clear proofs—miracles, scriptures, and wisdom—yet how many turned away in arrogance? Today, the greatest proof stands before us: the Qur’an, a living miracle that challenges humanity to produce its like, and the noble character of Prophet Muhammad ﷺ, whose life is a beacon of mercy and guidance.

Do not wait until the day when your confession will be of no avail. Open your heart to the truth now, respond to the call of faith, and make your supplication one that is accepted—a supplication born of belief, humility, and love for your Creator. For the doors of mercy are wide open in this life, but in the Hereafter, they are sealed forever. Let today be your day of return, and let your prayer be one that rises to the heavens, not one that falls into loss.

🎧 Listen

📜 Verse 48-52 — Ghafir

48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed, Allah has judged between the servants."
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
And those in the Fire will say to the keepers of Hell, "Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment."
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
They will say, "Did there not come to you your messengers with clear proofs?" They will say, "Yes." They will reply, "Then supplicate [yourselves], but the supplication of the disbelievers is not except in error."
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand -
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.
GhafirQuran Index
85Verse
MeccanRevelation
50Verse

Translation — Ghafir 50

Surah Ghafir Verse 50 - Read, Listen, Translation, English : They will say, "Did there not come to you your…

Surah Verse 50/85 — Ghafir غافر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ghafir Listen, Ghafir Translation, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verse 48–52. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers