Ghafir · 50/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٥٠
Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa` qaaloo fad`oo; wa maa du`aaa`ul kaafireena illaa fee dalaal
📖 Në Shqip
(e rojtarët do t’u thonë atyre): “Vallë, a nuk ju kanë sjellë pejgamberët tuaj argumente të qarta?” Ata përgjigjen: “Po, me të vërtetë, (na kanë sjellur)”. Ata (rojtarët) ju thonë: “Lutjuni pra ju! – Por, thirrja (lutja) e mohuesve është vetëm në humbje”,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Rusulukum: të dërguarit tuaj.
  • Bil-bejjinat: me argumente të qarta dhe prova bindëse.
  • Dalal: humbje, zhdukje, kotësi.

Tefsiri i Ajetit:

Kur jobesimtarët në Xhehennem i luten rojtarëve të zjarrit që t’i luten Zotit t’u lehtësojë dënimin qoftë edhe për një ditë të vetme, rojtarët u përgjigjen atyre me qortim dhe qëllim të fortë: "A nuk ju erdhën të dërguarit tuaj me argumente të qarta dhe prova të padiskutueshme nga Zoti juaj?!" Jobesimtarët e pranojnë këtë të vërtetë dhe thonë: "Po, me të vërtetë na erdhën me argumente të qarta." Atëherë rojtarët u thonë atyre me tallje dhe përçmim: "Atëherë lutjuni ju vetë Zotit tuaj, sepse ne nuk ndërmjetësojmë për jobesimtarët dhe nuk lutemi për ta." Por lutja e tyre nuk është gjë tjetër veçse kotësi dhe humbje e plotë, sepse Allahu nuk e pranon lutjen e jobesimtarëve për shkak të mosbesimit të tyre, dhe ajo lutje nuk u sjell asnjë dobi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Dëshmia se argumenti i Allahut është vendosur mbi njerëzit nëpërmjet të dërguarve, dhe askush nuk mund të justifikohet para Allahut duke thënë se nuk e dinte të vërtetën.
  2. Pranimi i jobesimtarëve se të dërguarit u erdhën me prova të qarta është dëshmi se ata ishin të padrejtë dhe kokëfortë në mosbesimin e tyre, dhe se ata e meritojnë dënimin.
  3. Lutja e jobesimtarit është e kotë dhe e humbur, sepse kushti i pranimit të lutjes është besimi i sinqertë në Allahun dhe largimi nga mosbesimi.
  4. Në këtë ajet ka një nxitje për besimtarët që ta shfrytëzojnë jetën e tyre në këtë botë duke u lutur Allahut me sinqeritet, sepse pas vdekjes nuk do të ketë asnjë mundësi për lutje që të pranohet.
  5. Mësimi se ndërmjetësimi dhe ndihma për jobesimtarët në Ditën e Gjykimit është i pamundur, madje edhe engjëjt nuk ndërmjetësojnë për ta.


📜 Ajet 48-52 — Surja Ghafir

48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Ata që madhështoheshin, do të thonë (që ishin eprorë): “Të gjithë ne jemi në të (zjarr). Perëndia, me të vërtetë, ka gjykuar mes robërve”.
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Dhe, ata që gjenden në zjarr, do t’u thonë rojtarëve të skëterrës: “Lutjuni Zotit tuaj që të na lehtësojë dënimin, (madje) qoftë vetëm një ditë!”
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
(e rojtarët do t’u thonë atyre): “Vallë, a nuk ju kanë sjellë pejgamberët tuaj argumente të qarta?” Ata përgjigjen: “Po, me të vërtetë, (na kanë sjellur)”. Ata (rojtarët) ju thonë: “Lutjuni pra ju! – Por, thirrja (lutja) e mohuesve është vetëm në humbje”,
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Na, me të vërtetë, do t’u ndihmojmë pejgamberëve Tanë dhe atyre që besojnë – në jetën e kësaj bote dhe (atë) Ditë, kur do të sillën dëshmitarët (Ditën e Kijametit),
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
(atë) Ditë kur zullumqarëve (mohuesve) nuk do t’u bëjë dobi arsyetimi i tyre dhe ata i pret mallkimi dhe vendbanimi i shëmtuar.
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
50Ajet

Përkthim — Ghafir 50

Surja Ghafir Ajet 50 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (e rojtarët do t’u thonë atyre): “Vallë, a nuk ju…

Surja Ajet 50/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 48–52. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers