Сура Гафир — Аят 58

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• الْأَعْمَىٰ (аль-а‘мā) — слепой; в переносном смысле — невежественный, заблудший, тот, кто не видит истины.
• الْبَصِيرُ (аль-басы́р) — зрячий; в переносном смысле — обладающий знанием, видящий истину.
• الْمُسِيءُ (аль-муси́’) — творящий зло, грешник; слово охватывает всех, кто совершает дурные дела.
• قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ (к̣алӣлян мā татазаккарӯн) — «мало вы поминаете / редко вы вспоминаете»; здесь содержится упрёк и побуждение к размышлению.

Толкование аята:

Всевышний Аллах приводит ясный пример, показывая, что истина не терпит смешения и что противоположности никогда не бывают равны. Слепой и зрячий — не равны, и точно так же не равны те, кто уверовал в Аллаха, подтвердил послания Его посланников и совершал праведные дела, и те, кто творит зло — своими порочными убеждениями, отрицанием истины и ослушанием. Между этими двумя путями — огромная разница, и их конец также совершенно различен.

Затем Всевышний обращается с мягким, но проникновенным упрёком: как же мало вы размышляете и вспоминаете! Ведь если бы люди искренне задумались над этими ясными доводами, они непременно увидели бы разницу между светом веры и мраком заблуждения — и поспешили бы стать на путь тех, кто уверовал и творил добро, стремясь к довольству Аллаха и к Его щедрой награде.

Этот аят — милость от Аллаха: Он не оставляет человека в неведении, но показывает ему два пути и призывает выбрать наилучший. Вера и праведные дела — это свет, который озаряет сердце и ведёт человека к успеху в обоих мирах. Не упусти же эту возможность: обратись к своему Господу, твори добро и будь среди тех, кто видит истину и следует ей — ведь поистине, разница между зрячим и слепым очевидна, и разумен тот, кто задумывается и выбирает путь, ведущий к вечному блаженству.