Гафир сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сукыр кеше күзле кеше белән бертигез була алмас, һәм дә…

Гафир · 58/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa maa yastawil a`maa walbaseeru wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa lal museee`; qaleelam maa tatazakkaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сукыр кеше күзле кеше белән бертигез була алмас, һәм дә чын иманлы, күп изге гамәлле хак мөэмин, әлбәттә, имансыз, динсез бозыклыкка чумган явыз кеше белән мәңге бертигез булмас. Әнә шундый гыйбрәтле эшләргә бик салкын карыйсыз һәм хак булган вәгазь белән бик аз гына вәгазьләнәсез, шуның өчен яхшылыкларыгыз бик тә аз, әмма бозык эшләрегез бигрәк тә күптер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әгъмә — сукыр, күзе белмәүче, хакыйкатьне күрә алмаучы (монда — надан, гыйлемсез кеше).
бәсир — күзле, күрүче, хакыйкатьне аңлаучы (монда — галим, белемле кеше).
әлләзинә әмәнү — Аллаһка ышанып, Аның рәсүлләренә ияргән мөэминнәр.
сәлихәт — изге гамәлләр, дөрес эшләр.
муси — начарлык кылучы, гөнаһ эшләүче, имансыз.
тәзәккәрүн — вәгазьләнү, гыйбрәт алу, искә төшерү.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә мөэминнәр белән кәферләрнең, яхшылык кылучылар белән начарлык кылучыларның бер-берсенә тиң була алмавын ачык итеп бәян итә. Сукыр кеше белән күзле кеше бертигез булмаган кебек, хакыйкатьне күрмичә, наданлыкта калган кеше дә, иман нуры белән күңеле яктырган, хакыйкатьне аңлаган кешегә тиң була алмый.

Шулай ук, Аллаһка ышанып, Аның рәсүлләренә ияргән һәм изге гамәлләр кылучы мөэминнәр белән, имансызлыкта калып, начар эшләр кылучы кешеләр бертигез була алмыйлар. Беренчеләре — җәннәт юлында, икенчеләре — җәһәннәм юлында. Аларның ахырәттәге урыннары да төрле булачак.

Әмма кешеләрнең күбесе бу гади хакыйкатьне аңламыйлар, вәгазьләнмиләр. Алар бик аз гына тәфәккер итәләр, гыйбрәт алалар. Әгәр дә алар дөрес уйлап карасалар, яхшылык белән начарлыкның, иман белән имансызлыкның арасындагы аерманы күрерләр иде дә, изге гамәлләргә омтылырлар иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Хакыйкатьне тану — иң зур байлык. Күзләре бар, ә күңелләре сукыр булган кешеләрдән Аллаһ безне сакласын. Чын бәхет — иман нуры белән күңелне яктыртуда.
Эшләрнең нәтиҗәсе мөһим. Кеше үз гамәлләре белән үзенең киләчәген билгели. Изге гамәлләр — мәңгелек бәхеткә илтә торган юл.
Аллаһның гаделлеге. Кыямәт көнендә яхшылык кылучылар белән начарлык кылучылар бертигез булмаячак. Һәркем үз эшенә карап җавап бирәчәк.
Тәфәккер итүнең әһәмияте. Кеше үз тормышы, әйләнә-тирәсе турында уйланса, Аллаһның кодрәтен күреп, иманга килер иде. Шуңа күрә безнең өстә тәфәккер итү — гыйбадәтнең бер төре.
Ислам — акыл һәм фикер дине. Ул кешеләрне сукырларча иярүгә түгел, ә аңлы рәвештә хакыйкатьне эзләргә һәм аңларга өнди.

📜 Аять 56-60 — Гафир сүрәсе

56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Тәкәббер кешеләр Аллаһудан үзләренә килгән Аллаһуның аятьләре хакында дәлилсез вә белемсез низагълашалар, аятьтләрне төрле якка тарткалыйлар, аларның күңелләрендә фәкать тәкәбберлек кенәдер, ләкин алар күңелләрендәге олугълыкка ирешәчәк түгелләр. Инде син аларның явызлыгыннан Аллаһуга сыен, Ул әлбәттә, ишетүче вә күрүче.

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Җирне вә күкләрне халык кылу, әлбәттә, үлгән кешеләрне яңадан тергезүгә караганда олугърак эштер, ләкин шуны күбрәк кешеләр белмиләр, хайван кебиләр.

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Кыямәт көне, әлбәттә, киләчәк, килүендә һич шик юк, ләкин кешеләрнең, күбрәге ышанмыйлар.

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Раббыгыз әйтте: "Миңа гыйбадәт итегез һәм дога кылыгыз, Мин кабул итеп әҗерләрен бирермен". Әмма Миңа гыйбадәт итүдән тәкәбберләнеп баш тарткан кешеләр кечкенә булып хур булган хәлдә җәһәннәм утына тиз керерләр.

← Аять 57 📖 Гафир Аять 59 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

58Аять

Тәрҗемә — Гафир 58

Гафир сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сукыр кеше күзле кеше белән бертигез була алмас, һәм дә…

Сүрәсе Аять 58/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 56–60. Татарча: Русский.