Ghafir · 59/85
Traduzione Traslitterazione — Sura Ghafir
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 In Italiano
In verità l'Ora si avvicina, non c'è dubbio alcuno, ma la maggior parte degli uomini non crede.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • As-Sāʿah: Il Giorno della Resurrezione, il momento in cui Allah resusciterà tutte le creature per il Giudizio.
  • Lā rayba fīhā: Nessun dubbio o incertezza riguardo al suo arrivo.
  • Lā yuʾminūn: Non credono, non accettano con il cuore e non agiscono di conseguenza.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah il Sublime afferma con certezza assoluta che l'Ora della Resurrezione giungerà inevitabilmente. Non c'è spazio per alcun dubbio o esitazione: essa è una verità stabilita nella Sua saggezza e promessa. I profeti e i messaggeri hanno tutti annunciato questo evento, e i segni del suo avvicinarsi sono evidenti. Tuttavia, la maggior parte delle persone non vi crede sinceramente: alcuni la negano apertamente, altri la ignorano distrattamente, e molti non si preparano adeguatamente, vivendo come se non dovessero mai rendere conto delle loro azioni. Questa mancanza di fede li rende negligenti e li allontana dal bene, mentre il credente consapevole sa che la vita terrena è solo un passaggio effimero verso l'eternità.

Riflessione e invito:

Fratelli e sorelle, questo versetto è un richiamo potente a risvegliare i cuori. La certezza dell'arrivo dell'Ora non deve essere per noi motivo di paura paralizzante, ma di speranza e azione. Chi crede veramente nell'incontro con il proprio Signore si affretta verso il bene, si allontana dal peccato e cerca il perdono. Non lasciate che la negligenza della maggioranza vi inganni: la verità non si misura dal numero di chi la segue, ma dalla sua autenticità. Preparatevi per quel Giorno con opere sincere, pentimento e amore per Allah e per il Suo Messaggero ﷺ. La felicità eterna è per chi si sveglia ora, non per chi aspetta che sia troppo tardi. Che Allah ci renda tra coloro che credono con certezza e agiscono con saggezza.



📜 Versetto 57-61 — Sura Ghafir

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
La creazione dei cieli e della terra è [certamente] più grandiosa di quella degli uomini, ma la maggior parte di loro non sa nulla.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Il cieco e colui che vede non sono simili tra loro né lo sono coloro che credono e fanno il bene e i malvagi. Quanto poco riflettete!
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
In verità l'Ora si avvicina, non c'è dubbio alcuno, ma la maggior parte degli uomini non crede.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Il vostro Signore ha detto: “InvocateMi, vi risponderò. Coloro che per superbia non Mi adorano, entreranno presto nell'Inferno, umiliati”.
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allah è Colui Che ha stabilito per voi la notte affinché riposiate e il giorno affinché vediate con chiarezza. In verità Allah è colmo di grazie per gli uomini, ma la maggior parte di loro non sono riconoscenti.
GhafirIndice del Corano
85Versetto
MeccanaRevelation
59Versetto

Traduzione — Ghafir 59

Sura Ghafir Versetto 59 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità l'Ora si avvicina, non c'è dubbio alcuno, ma…

Sura Versetto 59/85 — Sura Ghafir غافر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ghafir Ascoltare, Sura Ghafir Traduzione, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Versetto 57–61. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche