Gafir · 59/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٌ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ  ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya hari kiamat pasti akan datang, tidak ada keraguan tentangnya, akan tetapi kebanyakan manusia tiada beriman.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • الساعة (As-Sa'ah): Hari kiamat, hari kebangkitan seluruh makhluk dari kubur untuk dihisab dan diberi balasan.
  • لآتية (La Aatiyah): Pasti datang, benar-benar akan terjadi, tidak mungkin tertunda.
  • لا ريب فيها (La Raiba fiha): Tidak ada keraguan sedikit pun tentang kedatangannya.
  • لا يؤمنون (La yu'minun): Tidak mempercayai, tidak membenarkan dengan hati dan tidak mengamalkannya.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku seislam, Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini dengan sumpah dan penegasan yang sangat kuat bahwa hari kiamat itu pasti akan datang. Tidak ada sedikit pun keraguan tentang kedatangannya. Ini bukan sekadar kabar biasa, melainkan kepastian mutlak dari Allah yang Maha Mengetahui segala yang gaib dan yang nyata.

Kedatangan hari kiamat adalah keniscayaan yang telah dijanjikan oleh Allah melalui lisan para rasul-Nya. Seluruh nabi dan rasul telah menyampaikan kabar ini kepada umat masing-masing. Maka, sebagai hamba yang beriman, kita wajib meyakini dengan sepenuh hati bahwa hari itu pasti tiba, dan kita harus mempersiapkan bekal untuk menghadapinya.

Akan tetapi, sungguh disayangkan, kebanyakan manusia tidak mempercayai kedatangan hari kiamat ini. Mereka tenggelam dalam kelalaian dan kesenangan dunia yang sementara. Mereka tidak mempersiapkan diri untuk kehidupan akhirat yang kekal abadi. Mereka mendustakan berita tentang hari kebangkitan, hisab, surga, dan neraka.

Padahal, wahai saudaraku, keimanan kepada hari akhir adalah salah satu rukun iman yang agung. Barangsiapa yang beriman kepada hari kiamat, ia akan senantiasa berhati-hati dalam setiap langkahnya. Ia akan menjaga shalatnya, menunaikan zakatnya, berbuat baik kepada sesama, dan menjauhi segala larangan Allah. Ia akan hidup dengan penuh kesadaran bahwa setiap amal perbuatannya, sekecil apa pun, akan diperhitungkan dan dibalas oleh Allah.

Maka, marilah kita renungkan sejenak: apakah kita termasuk golongan yang beriman kepada hari kiamat dengan keimanan yang benar, yang tercermin dalam amal ibadah kita sehari-hari? Ataukah kita termasuk orang-orang yang lalai dan tidak mempersiapkan diri?

Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Dia membukakan pintu taubat bagi siapa saja yang ingin kembali kepada-Nya. Janganlah kita menunda-nunda untuk beramal saleh. Hari kiamat pasti datang, dan tidak ada seorang pun yang mengetahui kapan waktunya. Maka, bersegeralah beristighfar, perbanyaklah amal kebaikan, dan perbaikilah hubungan kita dengan Allah dan sesama manusia. Karena sesungguhnya kebahagiaan hakiki bukanlah di dunia yang fana ini, melainkan di akhirat yang kekal abadi. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk senantiasa beriman dan beramal saleh hingga akhir hayat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 57-61 — Gafir

57لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ 
Sesungguhnya penciptaan langit dan bumi lebih besar daripada penciptaan manusia akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
58وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ 
Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat, dan tidaklah (pula sama) orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal saleh dengan orang-orang yang durhaka. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran.
59إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٌ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ 
Sesungguhnya hari kiamat pasti akan datang, tidak ada keraguan tentangnya, akan tetapi kebanyakan manusia tiada beriman.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ 
Dan Tuhanmu berfirman: "Berdoalah kepada-Ku, niscaya akan Kuperkenankan bagimu. Sesungguhnya orang-orang yang menyombongkan diri dari menyembah-Ku akan masuk neraka Jahannam dalam keadaan hina dina".
61ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ 
Allah-lah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu beristirahat padanya; dan menjadikan siang terang benderang. Sesungguhnya Allah benar-benar mempunyal karunia yang dilimpahkan atas manusia, akan tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
59Ayat

Terjemah — Gafir 59

Surat Ayat 59/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 57–61. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu