ガーフィル · 59/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 日本語意味
本当にその時は,確実に来るのである。それに疑いの余地はない。だが人びとの多くは信じてはいない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الساعة(サーア):復活の時、審判の日のこと。
  • لآتية(ラーティヤ):必ず到来するもの。
  • ريب(ライブ):疑い、疑惑。
  • لا يؤمنون(ラー・ユウミヌーン):信じない、確信しない。

解説:

アッラーはこの聖句において、復活の時(サーア)が必ず訪れることを明確に宣言されています。この「サーア」とは、アッラーが全ての被造物を死から蘇らせ、その行いに対して報いと罰を与えられる審判の日のことです。

この到来には一切の疑いの余地がありません。それは確実な真実であり、預言者たちが一貫して伝えてきた揺るぎない事実です。しかしながら、人間の大多数はこの確実な真実を信じず、そのために自らの行いを省みず、来るべき審判の日に備えようとしません。

彼らが信じない理由は、その到来が遠い未来のことであると錯覚し、目に見える現世の快楽や欲望に心を奪われているからです。彼らは死後の世界や復活を否定し、自分たちの有限な知識や推測だけを頼りにしています。


この聖句から得られる教訓と導き:

  1. 確実な真実への確信:復活の日は、太陽が昇るのと同じくらい確実な出来事です。この確信を持つことで、私たちの人生は目的と意味を持ち、日々の行いが慎重で責任あるものになります。
  2. 備えの大切さ:来たるべき審判の日に備えて、善行に励み、罪を避けることが賢明な者の道です。現世は永遠の来世への農場であり、ここでの行いが来世での結果を決定します。
  3. 大多数に惑わされない心:真理は多数決で決まるものではありません。たとえ大多数の人々が信じなくても、真理は真理であり続けます。私たちはアッラーとその使徒が伝えた真実に従うべきであり、世間の風潮や多数派の意見に流されてはなりません。
  4. 信仰の実践:真の信仰とは単なる言葉ではなく、心で確信し、行動で証明することです。復活の日を信じる者は、その信仰にふさわしい生活を送ります。
  5. 希望と警鐘:この聖句は、信じる者にとっては希望であり、怠慢な者にとっては警鐘です。アッラーの慈悲は広大ですが、それと同時に、アッラーの約束は真実であり、必ず実現します。


📜 節 57-61 — スーラ ガーフィル

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
天と地の創造は,人間の創造などよりも俸大である。だが人びとの多くはそれを理解しようとはしない。
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
盲人と正常の目の人とは同じではなく,また信仰して善行に勤しむ者と,悪行の徒とは同じではない。訓戒を留意する者は稀である。
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
本当にその時は,確実に来るのである。それに疑いの余地はない。だが人びとの多くは信じてはいない。
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
それであなたがたの主は,仰せられる。「われに祈れ。われはあなたがたに答えるであろう。だがわれに仕えるのに高慢な者たちは,必ず面目潰れの中に地獄に陥るであろう。」
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
アッラーこそは,あなたがたのために夜を設けて憩いの時とされ,またものが見えるように昼を設けられる方である。アッラーは人間に対し,本当に恵み深くあられる。だが人びとの多くは感謝しない。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
59

翻訳 — ガーフィル 59

スーラ ガーフィル 節 59 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にその時は,確実に来るのである。それに疑いの余地はない。だが人びとの多くは信じてはいない。

スーラ 節 59/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 57–61. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers