Ghafir · 59/85
Traducción Transliteración — Ghafir
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 En Español
La Hora vendrá y no hay duda en ello, sin embargo la mayoría de los hombres no cree.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • الساعة (As-Sa'ah): La Hora, es decir, el Día de la Resurrección y el Juicio Final.
  • لآتية (La Atiyah): Ha de llegar con toda certeza, es inevitable.
  • ريب (Rayb): Duda o incertidumbre.
  • لا يؤمنون (La yu'minun): No creen ni aceptan con el corazón.

Explicación de la aleya:

Dios Altísimo afirma con total rotundidad que la Hora Final —aquel día en que resucitará a los muertos para el juicio y la retribución— llegará sin ninguna duda. No hay lugar para la incertidumbre en su advenimiento, pues así lo han anunciado todos los profetas y mensajeros, y la sabiduría divina exige que haya un día de justicia absoluta. Sin embargo, la mayoría de los seres humanos no creen en su llegada, no la toman en serio y, por tanto, no se preparan para ella con obras rectas. Esta falta de fe no se debe a la ausencia de pruebas, sino a la negligencia, la arrogancia y el apego excesivo a los placeres de esta vida mundanal, que los distrae de la realidad venidera.


Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. La certeza del Día Final: Esta aleya nos recuerda que la fe en la Hora es un pilar fundamental del Islam. Quien cree firmemente en el Día del Juicio vive su vida con propósito y responsabilidad, sabiendo que cada acción será pesada y recompensada.
  2. La misericordia de Dios al advertirnos: Dios no nos ha dejado sin aviso; nos ha enviado mensajeros y revelaciones para que sepamos de la llegada de esa Hora. Esto es una muestra de Su misericordia, pues nos da tiempo para arrepentirnos y obrar bien.
  3. No dejarse engañar por la mayoría: El hecho de que la mayoría de la gente no crea no significa que la verdad sea falsa. El creyente debe aferrarse a la verdad aunque esté solo, siguiendo el camino de los profetas.
  4. La preparación constante: La fe verdadera no es solo una palabra en la lengua, sino una convicción que impulsa a la acción. Creer en la Hora nos motiva a realizar buenas obras, a ser justos, a ayudar a los demás y a buscar la complacencia de Dios en todo momento.
  5. La justicia divina como consuelo: Saber que la Hora llegará nos da esperanza y consuelo, pues sabemos que Dios hará justicia a los oprimidos y recompensará a los que obraron bien, incluso si en este mundo no vieron el resultado de sus esfuerzos.


📜 Versículo 57-61 — Ghafir

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
La creación de los cielos y de la tierra sobrepasa a la creación de los hombres; sin embargo la mayoría de los hombres no sabe.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
No son iguales el ciego y el que ve, como no lo son tampoco los que creen y practican las acciones de bien y los que hacen el mal; poco es lo que recapacitan.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
La Hora vendrá y no hay duda en ello, sin embargo la mayoría de los hombres no cree.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Y vuestro Señor ha dicho: Llamadme y os responderé.Pero es cierto que aquellos cuya soberbia les impida adorarme, entrarán en Yahannam humillados.
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allah es Quien ha hecho para vosotros la noche, para que pudierais en ella descansar, y el día como claridad.En verdad Allah posee favor para los hombres, sin embargo la mayoría de los hombres no agradece.
GhafirÍndice del Corán
85Versículo
MecanaRevelation
59Versículo

Traducción — Ghafir 59

Sura Ghafir Versículo 59 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : La Hora vendrá y no hay duda en ello, sin…

Sura Versículo 59/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 57–61. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras