Ghaafir · 59/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 Af-Soomaali
Saacadda (Qiyaame) way iman shaki la'aan laakiin Dadka badidiis ma rumeynayaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • الساعة (Saacadda): Waxaa loola jeedaa Qiyaamaha, maalinta dadka lagu soo bixin doono xisaab iyo abaalmarin.
  • لآتية (way imanaysaa): waxay ku dhawaad tahay, hubaal way imanaysaa.
  • لا ريب فيها (shaki kuma jiro): wax shaki ah kuma jiro imaatinkeeda.
  • لا يؤمنون (ma rumeeyaan): ma rumeeyaan imaatinkeeda, mana u dhaqmaan.

Tafsiirka:

Waxa Eebe (Subxaanahu watacaalaa) ku warramayaa in Saacadda (Qiyaamaha) ay hubaal imanayso, wax shaki ah kuma jiro imaatinkeeda. Tani waa run aan shaki ku jirin, sida ay ku warrameen rasuullada oo dhan. Hase yeeshee, dadka intooda badan ma rumeeyaan imaatinkeeda, mana diyaar garoobaan xisaabta iyo abaalmarinta ka dib. Waxay u malaynayaan inay ka fogtahay, ama waxay ka gaabisay rumaynteeda, sidaas darteed uma dhaqmaan waxa Eebe faray, kamanay ka dhawrsadaan waxa uu ka reebay.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Xaqiijinta imaatinka Qiyaamaha: Aayaddan waxay ku xaqiijinaysaa in Qiyaamahu yimid, shaki kuma jiro, taasoo ku kallaysay dadka inay diyaar garoobaan.
  2. Digniinta ka gaabisnimada: Waxay u digaysaa dadka aan rumaynin Qiyaamaha, iyadoo ku boorrinaysa inay tawbad keenaan oo ay Eebe u noqdaan ka hor imaatinka Saacadda.
  3. Fursad wanaagsan oo rumaystayaasha ah: Waxay ku dhiirrigelinaysaa mu'miniinta inay ku sii socdaan waddada toosan, isla markaana ay u mahadceliyaan Eebe inuu ku hiddeeyey rumaynta iyo diyaar garowga.
  4. Caddaaladda Eebe: Imatinka Qiyaamaha waa caddaynta caddaaladda Eebe, halkaas oo qof kasta lagu abaalmarin doono wuxuu kasbaday, wanaag iyo sharba.


📜 Aayad 57-61 — Suurah Ghaafir

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Abuuriddu cirka iyo Dhulka yaa kawayn abuuridda Dadka (sida u muuqata) laakiin Dadka badidiis ma oga.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Ma eka indhoole iyo arkc iyo kuwa rumeeyey (Xaqa) camalfiicanna falay iyo xumuunloow, wax yar baadse xusuusanaysaan.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Saacadda (Qiyaame) way iman shaki la'aan laakiin Dadka badidiis ma rumeynayaan.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Wuxuu yidhi Eebehiin i barya aan idiin ajiibee, (aqbalee) kuwa iska weyneeya cibaadadayda waxay gali doonaan naarta jahannamo, iyagoo dulleysan.
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Eebe waa kan idiin yeelay habeenka inaad xasiLoonaataan dhexdiisa, maalintana (Ifid) arag, Eebana waa kan wax ku galladaysta dadka, laakiin dadka badankiisu kuma mahdiyaan.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
59Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 59

Suurah Ghaafir Aayad 59 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Saacadda (Qiyaame) way iman shaki la'aan laakiin Dadka badidiis ma…

Suurah Aayad 59/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 57–61. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers