Сураи Гафир Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қиёмат меояд ва дар он шӯбҳае нест, вале бештари мардум…

Гафир · 59/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Қиёмат меояд ва дар он шӯбҳае нест, вале бештари мардум имон намеоваранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «السَّاعَةَ»: Рӯзи қиёмат.

— «لَآتِيَةٌ»: ҳатман оянда аст.

— «لَا رَيْبَ فِيهَا»: ҳеҷ шакке дар он нест.

— «أَكْثَرَ النَّاسِ»: бештари мардум.

Тафсири оят:

Ҳамоно Рӯзи қиёмат, ки Худованд дар он мурдагонро барои ҳисобу ҷазо зинда мегардонад, ҳатман фаромерасад ва дар омадани он ҳеҷ шакке нест. Паёмбарон инро хабар додаанд. Аммо бештари мардум ба омадани он бовар намекунанд ва барои он омодагӣ намебинанд.

Фоидаҳо:

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба Рӯзи қиёмат бовари қатъӣ дошта бошем ва худро барои он омода созем.

— Худованд омадани қиёматро бо таъкид ва бе шак гуфтааст, то дили инсон ором шавад, ки адолати илоҳӣ ҳатман барқарор мешавад.

— Огоҳӣ медиҳад, ки ғафлат ва инкор дар бораи қиёмат хоси бештари мардум аст, пас бояд аз онҳо пайравӣ накунем.

— Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳаёти дунё беҳуда нест ва ҳар амале ҳисобу китоб хоҳад дошт.

— Даъват мекунад, ки бо имон ва амали солеҳ ба истиқболи он рӯз равем ва аз раҳмати Худо умедвор бошем.

📜 Оят 57-61 — Сураи Гафир

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Офариниши осмону замин аз офариниши мардум бузургтар аст, вале бештари мардум намедонанд!

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

Нобинову бино баробар нестанд. Низ онҳое, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бо зишткорон яксон набошанд. Чӣ андак панд мегиред!

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Қиёмат меояд ва дар он шӯбҳае нест, вале бештари мардум имон намеоваранд.

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Парвардигоратон гуфт: «Дуову илтиҷо кунед Маро, то шуморо иҷобат кунам. Онҳое, ки аз парастиши Ман саркашӣ мекунанд, ба зуди дар айни хори ба ҷаҳаннам дароянд!»

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Худост, он ки шабро бароятон офарид, то дар он биёромед ва рӯзро равшаноӣ бахшид. Худо фазли худ ба мардум арзонӣ медорад. Вале бештари мардум шукркунанда нестанд.

← Оят 58 📖 Гафир Оят 60 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

59Оят

Тарҷума — Гафир 59

Сураи Гафир Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қиёмат меояд ва дар он шӯбҳае нест, вале бештари мардум…

Сураи Оят 59/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 57–61. Ба Тоҷикӣ: Русский.