ഗാഫിർ · 59/85
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഗാഫിർ
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 മലയാളത്തിൽ
ആ അന്ത്യസമയം വരാനുള്ളത് തന്നെയാണ്‌. അതില്‍ സംശയമേ ഇല്ല. പക്ഷെ മനുഷ്യരില്‍ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വചനാർത്ഥങ്ങൾ:

  • السَّاعَةَ: അന്ത്യസമയം, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം.
  • لَآتِيَةٌ: തീർച്ചയായും വരുന്നതാണ്.
  • لَا رَيْبَ: യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
  • لَا يُؤْمِنُونَ: അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു തആല ഈ വചനത്തിൽ അന്ത്യസമയത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ പ്രഖ്യാപനം നടത്തുന്നു. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം, അതായത് ഖിയാമത്ത്, തീർച്ചയായും വരാനിരിക്കുന്നതാണ്. അതിന്റെ വരവിൽ യാതൊരു സംശയത്തിനും സ്ഥാനമില്ല. അല്ലാഹു തന്റെ റസൂലുമാരിലൂടെ ഈ വാർത്ത അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ മനുഷ്യരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അവർ അതിനെ നിഷേധിക്കുകയും അതിനുവേണ്ടി തയ്യാറെടുക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ ഐഹികജീവിതത്തിൽ മുഴുകി അന്ത്യദിനത്തെ മറന്നുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അത് വരാതിരിക്കില്ല; അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അന്ത്യസമയത്തിന്റെ വരവ് തീർച്ചയാണ്; അതിൽ സംശയിക്കുന്നവൻ വിശ്വാസത്തിൽ ദുർബലനാണ്.
  2. ഖിയാമത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും അടിസ്ഥാന വിശ്വാസങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്.
  3. അന്ത്യദിനത്തിലുള്ള വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. ഭൂരിപക്ഷം മനുഷ്യരും സത്യം നിഷേധിക്കുന്നവരാണെങ്കിലും, സത്യം സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം ഉണ്ടാകും.
  5. ഈ ലോകജീവിതം താൽക്കാലികമാണ്; യഥാർത്ഥ ജീവിതം പരലോകത്താണ്. അതിനാൽ വിവേകിയായ മനുഷ്യൻ പരലോകത്തിനുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്.
  6. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അവന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഒരിക്കലും വ്യത്യാസം വരില്ല.


📜 ആയത്ത് 57-61 — സൂറ ഗാഫിർ

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
തീര്‍ച്ചയായും ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കാള്‍ വലിയ കാര്യം. പക്ഷെ, അവരില്‍ അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
അന്ധനും കാഴ്ചയുള്ളവനും സമമാകുകയില്ല. വിശ്വസിച്ച് സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ ചെയ്തവരും ദുഷ്കൃത്യം ചെയ്തവരും സമമാകുകയില്ല. ചുരുക്കത്തില്‍ മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
ആ അന്ത്യസമയം വരാനുള്ളത് തന്നെയാണ്‌. അതില്‍ സംശയമേ ഇല്ല. പക്ഷെ മനുഷ്യരില്‍ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: നിങ്ങള്‍ എന്നോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കൂ. ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തരം നല്‍കാം. എന്നെ ആരാധിക്കാതെ അഹങ്കാരം നടിക്കുന്നവരാരോ അവര്‍ വഴിയെ നിന്ദ്യരായിക്കൊണ്ട് നരകത്തില്‍ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്‌; തീര്‍ച്ച.
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി രാത്രിയെ നിങ്ങള്‍ക്കു ശാന്തമായി വസിക്കാന്‍ തക്കവണ്ണവും, പകലിനെ വെളിച്ചമുള്ളതും ആക്കിയവന്‍. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ജനങ്ങളോട് ഔദാര്യമുള്ളവനാകുന്നു. പക്ഷെ മനുഷ്യരില്‍ അധികപേരും നന്ദികാണിക്കുന്നില്ല.
ഗാഫിർഖുർആൻ സൂചിക
85ആയത്ത്
MeccanRevelation
59ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 59

സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 59 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആ അന്ത്യസമയം വരാനുള്ളത് തന്നെയാണ്‌. അതില്‍ സംശയമേ ഇല്ല. പക്ഷെ മനുഷ്യരില്‍ അധികപേരും…

സൂറ ആയത്ത് 59/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 57–61. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers