Гафир · 59/85
Превод Транслитерация — Сура Гафир
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 На Български
Часът непременно ще дойде. Няма съмнение в него. Ала повечето хора не вярват.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „السَّاعَةَ“ (ас-Са̄'а) – Часът, тоест Денят на възкресението и Страшният съд.
  • „لَآتِيَةٌ“ (ла-а̄тиятун) – непременно ще дойде, сигурно е идването ѝ.
  • „لَا رَيْبَ فِيهَا“ (ла̄ райба фӣха̄) – в нея няма никакво съмнение.
  • „أَكْثَرَ النَّاسِ“ (актара ан-на̄с) – по-голямата част от хората.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава с твърдо уверение, че Часът – Денят на възкресението, в който Аллах ще възкреси мъртвите за равносметка и въздаяние – непременно ще настъпи. Няма никакво място за съмнение в неговото идване, защото за това са известявали всички пратеници и пророци. Обаче по-голямата част от хората не вярват в него, не го приемат за истина и затова не се подготвят за него с добри дела и с искрена вяра. Те живеят така, сякаш този ден никога няма да дойде, и не се стремят към онова, което ще ги спаси в отвъдния живот.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят ни уверява, че Денят на съда е несъмнена истина, и това ни подтиква да живеем с осъзнаване на отговорността пред Аллах.
  • Вярата във възкресението дава смисъл на живота: знаем, че всяко добро дело ще бъде възнаградено, а всяко зло – отчетено, и това ни насърчава към доброта и справедливост.
  • Аятът ни предупреждава да не бъдем сред онези, които отричат или пренебрегват този ден, а да бъдем сред вярващите, които се готвят за него с молитва, покаяние и добри дела.
  • Милостта на Аллах се проявява в това, че Той ни известява истината ясно и ни дава време да се подготвим – това е покана към всеки човек да се обърне към своя Създател с вяра и надежда.
  • Коранът говори с думи на сигурност и утеха: обещанието на Аллах е истина, и вярващият намира в това спокойствие и сила да устои на изпитанията на този свят.


📜 Стих 57-61 — Сура Гафир

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Сътворяването на небесата и на земята е по-велико от сътворяването на хората. Ала повечето хора не знаят.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела - със злосторника. Малко се поучавате.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Часът непременно ще дойде. Няма съмнение в него. Ала повечето хора не вярват.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
И рече вашият Господ: “Зовете Ме, и Аз ще ви откликна! Онези, които от високомерие не Ми служат, ще влязат в Ада унизени!”
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Аллах е, Който стори за вас нощта, за да почивате в нея, и деня - светъл. Аллах е владетел на благодат за хората. Ала повечето хора са непризнателни.
ГафирКоран регистър
85Стих
MeccanRevelation
59Стих

Превод — Гафир 59

Сура Гафир Стих 59 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Часът непременно ще дойде. Няма съмнение в него. Ала повечето…

Сура Стих 59/85 — Сура Гафир غافر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Гафир Слушайте, Сура Гафир Превод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Стих 57–61. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers