Гафир · 59/85
Перевод Транслитерация — Гафир
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٌ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ  ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 На русском
Поистине, наступит Час! И нет сомненья в этом. Но большинство людей не верит.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ас-Са'а (الساعة) — Судный день, час воскрешения и воздаяния.
  • ля ати́йа (لآتية) — непременно наступит, обязательно придёт.
  • ля райба (لا ريب) — нет никакого сомнения, нет места колебаниям.
  • ля йу'мину́н (لا يؤمنون) — не веруют, не признают сердцем и не подтверждают делами.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своим рабам великую и неоспоримую истину: Судный час непременно наступит, и в этом нет ни малейшего сомнения. Это обещание, которое дал Сам Господь миров, и Он никогда не нарушает Своих обещаний. Приход этого часа — неизбежная реальность, о которой возвещали все пророки и посланники, начиная от Адама и заканчивая Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует.

Однако, несмотря на ясность этого вопроса и многочисленные знамения, указывающие на его приближение, большинство людей не веруют в его наступление. Они живут так, словно этот день никогда не придёт, погружаясь в мирские заботы и забывая о вечной жизни. Они не готовятся к нему, не задумываются о том, что их ожидает после смерти, и не совершают благих дел, которые стали бы для них спасением в тот великий день.

Это — величайшее заблуждение и самообман. Ведь если человек действительно уверует в приход Судного часа, его жизнь изменится полностью: он станет остерегаться грехов, стремиться к довольству Аллаха, готовить добрые дела для встречи со своим Господом. Именно поэтому верующий должен постоянно напоминать себе об этом дне, оживлять свою веру и укреплять её, помня, что каждый его шаг, каждое слово и каждый взгляд будут засвидетельствованы и учтены.

О, раб Аллаха! Задумайся над этим аятом: если Судный час — несомненная истина, то почему мы позволяем себе отвлекаться на преходящие удовольствия этого мира? Почему мы не спешим к покаянию и благим делам? Пусть этот аят станет для нас пробуждением от сна беспечности и напоминанием о том, что наша настоящая жизнь — впереди. Готовься к ней уже сегодня, ибо никто не знает, когда застанет его этот великий час. Да поможет нам Аллах быть из числа тех, кто верует в Его обещание и готовится к встрече с Ним!

🎧 Слушать

📜 Аят 57-61 — Гафир

57لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ 
Поистине, создание небес и сотворение земли Есть большее (усилие и мастерство), Чем сотворение людского рода, - Но большинство людей не понимает.
58وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ 
И не сравнятся меж собой Слепой и зрячий, Ни те, кто верует и делает добро, С такими, кто творит дурное. О, как же мало черпаете вы Из (опыта) былых (времён)!
59إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٌ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ 
Поистине, наступит Час! И нет сомненья в этом. Но большинство людей не верит.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ 
И говорит Владыка ваш: "Ко Мне взывайте, Я отвечу! Но кто (по необузданной гордыне) Откажется от поклоненья Мне, Покрытые позором в Ад войдут".
61ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ 
Аллах есть Тот, Кто создал ночь, чтоб вы могли почить, И день - чтобы (помочь вам) видеть. Поистине, исполнен щедрости и мудрости Господь Для всех людей, Но большинство из вас Ему неблагодарны.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
59Аят

Перевод — Гафир 59

Сура Аят 59/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 57–61. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.