Surah Ghafir — Ẹsẹ 59

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Asìkò (السَّاعَةَ): Ìyẹn ni Ọjọ́ Àjíǹde, ọjọ́ tí Allāh yóò gbé àwọn tí ó ti kú dìde láti ṣe ìṣirò àti ẹ̀san.
• Ńbọ̀ (لَآتِيَةٌ): Ó ń bọ̀, ó sì dájú pé yóò dé.
• Àìsí iyèméjì (لَا رَيْبَ فِيهَا): Kò sí àní-àní kankan nínú rẹ̀, kò sí iyèméjì.
• Ṣùgbọ́n (وَلَٰكِنَّ): Ọ̀rọ̀ ìyàtọ̀ tí ó ń fi ìdí rẹ̀ hàn.
• Ọ̀pọ̀ jùlọ ènìyàn (أَكْثَرَ النَّاسِ): Ọ̀pọ̀ jùlọ nínú àwọn ènìyàn.
• Wọn kò gbàgbọ́ (لَا يُؤْمِنُونَ): Wọn kò gbà á gbọ́, wọn kò sì gbà pé ó dájú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájú ni pé Ọjọ́ Àjíǹde yóò dé, kò sí iyèméjì kankan nínú rẹ̀. Allāh yóò gbé gbogbo àwọn tí ó ti kú dìde láti ṣe ìṣirò wọn àti láti san ẹ̀san fún wọn. Àwọn Ọ̀rọ̀ọ̀rún-Àná àti àwọn òjíṣẹ́ Allāh ti sọ àsọtẹ́lẹ̀ rẹ̀, ó sì dájú pé yóò ṣẹlẹ̀ ní àkókò tí Allāh ti yàn. Ṣùgbọ́n, ní ìbànújẹ́, ọ̀pọ̀ jùlọ nínú àwọn ènìyàn kò gbàgbọ́ nínú rẹ̀, wọn kò sì gbà pé yóò dé. Nítorí èyí, wọn kò múra sílẹ̀ fún un, wọn kò sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò gbà wọ́n là ní ọjọ́ náà. Wọ́n ń gbé ìgbésí ayé wọn bí ẹni pé kò sí ọjọ́ ìṣirò, wọ́n sì ń gbàgbé pé gbogbo ènìyàn yóò padà sọ́dọ̀ Allāh láti jẹ́jọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur’ānù:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Ọjọ́ Àjíǹde dájú, kò sí iyèméjì nínú rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdùnnú, nítorí pé ó mọ̀ pé ìgbésí ayé yìí kì í ṣe òpin, àti pé ìdájọ́ Allāh dájú.
• Ó ń kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń gbé ìgbésí ayé wọn láìronú nípa ọjọ́ náà, kí wọ́n lè yí padà kí wọ́n sì múra sílẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ānù jẹ́ ìwé òtítọ́ tí kò ní iyèméjì, ó sì ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti gbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọjọ́ Ìkẹyìn, kí wọ́n lè ní àlàáfíà ní ọkàn àti ìrètí ní ọjọ́ tí ó ń bọ̀.
• Ó ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Àjíǹde kì í ṣe ìsọ̀rọ̀ lásán, ṣùgbọ́n ó ń yí ìgbésí ayé ènìyàn padà, ó ń mú kí wọ́n ṣe rere, kí wọ́n sì yẹra fún ibi.
• Ó ń pe àwọn ènìyàn láti ṣe àṣàrò nípa ìdájọ́ Allāh, kí wọ́n lè mọ ìdí tí wọ́n fi wà ní ayé, kí wọ́n sì múra fún ọjọ́ tí wọn yóò padà sọ́dọ̀ Ọlọ́run wọn.