Gafir · 59/85
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Gafir
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Giờ Tận Thế chắc chắn sẽ đến, không có gì phải hoài nghi về điều đó, nhưng đa số nhân loại không có đức tin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:
  • السَّاعَةَ (As-Sā'ah): Giờ Tận Thế, Ngày Phán Xét, thời điểm mà Allah sẽ làm sống lại tất cả mọi người để tính sổ và thưởng phạt.
  • لَآتِيَةٌ (la'ātiyah): Chắc chắn sẽ đến, không thể tránh khỏi.
  • لَا رَيْبَ فِيهَا (lā rayba fīhā): Không có gì phải hoài nghi, không có chút nghi ngờ nào về việc nó sẽ xảy ra.
  • أَكْثَرَ النَّاسِ (akthara an-nās): Phần lớn nhân loại, đa số con người.
  • لَا يُؤْمِنُونَ (lā yu'minūn): Không tin, không có đức tin nơi nó.
  1. Giải thích nội dung câu kinh:

Allah khẳng định một cách dứt khoát rằng Giờ Tận Thế chắc chắn sẽ đến, không có bất kỳ sự hoài nghi nào về điều đó. Đây là một sự thật tuyệt đối mà các vị Sứ Giả đã được sai đến để truyền đạt và cảnh báo nhân loại. Vào ngày đó, Allah sẽ làm sống lại tất cả những người đã chết để đưa ra tính sổ và thưởng phạt công minh: ai làm điều tốt sẽ được hưởng phần thưởng tốt đẹp, ai làm điều xấu sẽ phải chịu hình phạt tương xứng.

Tuy nhiên, mặc dù sự thật này rõ ràng và chắc chắn như vậy, phần lớn con người lại không tin vào nó. Họ không tin rằng Giờ Tận Thế sẽ xảy ra, và vì thế họ không chuẩn bị gì cho ngày đó, không hành động theo những gì Allah đã truyền lệnh, cũng không tránh xa những điều Ngài cấm. Sự thiếu đức tin này khiến họ quay lưng lại với lời cảnh báo của các Sứ Giả và sống buông thả theo dục vọng trần tục.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:
  • Câu kinh khẳng định chắc chắn về Ngày Phán Xét, điều này mang lại sự an tâm cho người có đức tin: họ biết rằng mọi việc làm tốt của họ sẽ không bị bỏ quên, và mọi bất công trên thế gian sẽ được đền bù công bằng.
  • Việc tin vào Ngày Sau là động lực để con người sống có trách nhiệm, làm điều thiện, tránh điều ác, và hướng đến phần thưởng vĩnh cửu nơi Thiên Đàng.
  • Câu kinh nhắc nhở rằng đa số con người thường lơ là và không tin, nhưng người có trí tuệ và đức tin nên suy ngẫm và chuẩn bị cho ngày gặp Allah.
  • Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng nhưng sâu sắc: hãy tin vào Giờ Tận Thế, hãy chuẩn bị cho nó bằng những việc làm ngoan đạo, vì đó là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc đời đời. Islam không chỉ là niềm tin suông mà còn là sự chuẩn bị thực sự cho ngày mà mọi linh hồn sẽ được đưa ra tính sổ trước Đấng Công Minh.


📜 Câu Kinh 57-61 — Surah Gafir

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Việc tạo hóa các tầng trời và trái đất thực sự vĩ đại hơn việc tạo hóa loài người, nhưng đa số nhân loại không biết.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Kẻ mù và người sáng mắt không hề ngang bằng nhau; những người có đức tin và hành thiện với những kẻ làm điều xấu, tội lỗi cũng không ngang bằng nhau. Tuy nhiên, các ngươi chẳng mấy lưu tâm!
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Giờ Tận Thế chắc chắn sẽ đến, không có gì phải hoài nghi về điều đó, nhưng đa số nhân loại không có đức tin.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Thượng Đế của các ngươi phán: “Các ngươi hãy cầu nguyện TA, TA sẽ đáp lại các ngươi. Riêng những kẻ tự cao tự đại không chịu thờ phượng TA, họ chắc chắn sẽ vào Hỏa Ngục một cách đáng khinh.”
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allah là Đấng đã tạo ra cho các ngươi ban đêm để các ngươi nghỉ ngơi và ban ngày để các ngươi nhìn và quan sát. Quả thật, Allah có vô vàn thiên lộc cho loài người nhưng đa số nhân loại không biết tri ân.
GafirMục Lục Kinh Qur'an
85Câu Kinh
MeccanRevelation
59Câu Kinh

Bản Dịch — Gafir 59

Surah Gafir Câu Kinh 59 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Giờ Tận Thế chắc chắn sẽ đến, không có gì…

Surah Câu Kinh 59/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Gafir Nghe, Surah Gafir Bản Dịch, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Câu Kinh 57–61. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn