Ghafir · 59/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, do të vije Çasti i ringjalljes, për këtë s’ka dyshim, por shumica e njerëzve nuk besojnë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Es-Sa'ah (الساعة): Dita e Kiametit, dita kur ngjallen të vdekurit për llogari dhe shpërblim.
  • L'atiyetun (لآتية): Me siguri që do të vijë, e pashmangshme.
  • La rejbe fiha (لا ريب فيها): Nuk ka asnjë dyshim në ardhjen e saj.
  • La yu'minun (لا يؤمنون): Nuk e besojnë atë dhe nuk përgatiten për të.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar konfirmon me një siguri absolute se Dita e Kiametit do të vijë patjetër, pa asnjë dyshim. Ajo është e vërtetë e pamohueshme, sepse Allahu e ka premtuar atë dhe premtimi i Tij është i sigurt. Të gjithë të dërguarit e Tij kanë lajmëruar për ardhjen e saj, dhe kjo është një e vërtetë që e pranon çdo mendje e shëndoshë, sepse kjo botë nuk mund të jetë fundi i gjithçkaje; duhet të ketë një ditë kur njeriu të marrë shpërblimin për veprat e tij.

Megjithatë, shumica e njerëzve nuk e besojnë ardhjen e Kiametit, dhe për këtë arsye nuk përgatiten për të. Ata jetojnë në pakujdesi, të zhytur në dëshirat e kësaj bote, duke mos menduar për ditën kur do të qëndrojnë para Zotit të tyre për llogari. Ata nuk i kushtojnë rëndësi asaj dite të madhe, edhe pse argumentet dhe shenjat e afërsisë së saj janë të shumta.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Siguria në premtimin e Allahut: Besimi në ardhjen e Kiametit është pjesë e imanit tonë, dhe kjo na bën të jetojmë me përgjegjësi, duke ditur se çdo vepër do të ketë llogari.
  2. Përgatitja për Ditën e Fundit: Kur e besojmë me sinqeritet se Kiameti do të vijë, ne nxitojmë të bëjmë vepra të mira dhe të largohemi nga mëkatet, duke e bërë jetën tonë të mbushur me devotshmëri.
  3. Kujdes nga pakujdesia: Ajeti na paralajmëron që të mos jemi si shumica e njerëzve që nuk besojnë, por të jemi ndër ata që e pranojnë të vërtetën dhe veprojnë sipas saj.
  4. Urtësia e jetës: Kjo botë nuk është fundi; ajo është një vend kalimtar, ndërsa jeta e vërtetë është ajo e botës tjetër. Ky besim na jep qetësi shpirtërore dhe na bën të mos lidhemi tepër me kënaqësitë e kësaj bote.
  5. Drejtësia hyjnore: Besimi në Kiamet na bind se Allahu është i drejtë, sepse në këtë botë shumë të padrejtë nuk marrin dënimin e tyre, dhe shumë të mirë nuk marrin shpërblimin e plotë; prandaj duhet të ketë një ditë kur të vendoset drejtësia absolute.


📜 Ajet 57-61 — Surja Ghafir

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Krijimi i qiejve dhe i Tokës është më i madh se krijimi i njerëzve, por (këtë) shumica e njerëzve nuk e di.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Nuk barazohet i verbëti dhe ai që sheh, dhe ai që beson e bën vepra të mira me atë që bën keq. E, pak po këshilloheni.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Me të vërtetë, do të vije Çasti i ringjalljes, për këtë s’ka dyshim, por shumica e njerëzve nuk besojnë.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Zoti juaj, ka thënë: “Më thirrni Mua (më adhuroni), Unë do t’ju përgjigjem (shpërblejë)! Me të vërtetë, ata që mendjemadhësohen e nuk duan të Më adhurojnë – do të hyjnë të poshtëruar në skëterrë.
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Perëndia, për ju ka bërë natën për të pushuar, e ditën të ndritshme për të parë (dhe punuar). Me të vërtetë, Perëndia është dhurues i madh ndaj njerëzve, por shumica e njerëzve nuk falenderohen.
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
59Ajet

Përkthim — Ghafir 59

Surja Ghafir Ajet 59 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, do të vije Çasti i ringjalljes, për…

Surja Ajet 59/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 57–61. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers