Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Es-Sā'ah – Čas (Sudnji dan), odnosno Kijamet.
- Lātejetun – Sigurno dolazi, neizbježna je.
- Lā rejbe fīhā – Nema sumnje u nju, nema dvojbe u njen dolazak.
- Lā ju'minūn – Ne vjeruju, ne priznaju.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah u ovoj plemenitoj rečenici obavještava Svoje robove o sigurnosti dolaska Časa (Kijameta), odnosno Sudnjeg dana, kada će Allah oživjeti mrtve radi polaganja računa i odmazde za dobra i zla djela. Taj Čas će svakako doći, u tome nema nikakve sumnje, niti dvojbe. Njegov dolazak je istina koju su objavljivali svi poslanici i vjerovjesnici, od prvog do posljednjeg. Međutim, većina ljudi ne vjeruje u taj dolazak i ne priznaje ga, te se zbog toga ne pripremaju za njega i ne čine djela koja će im koristiti na tom danu. Oni žive u nemaru i zaboravu, kao da im Sudnji dan nikada neće doći, iako je on blizu i siguran.
Pouke iz ajeta:
- Vjerovanje u Sudnji dan je jedan od temelja imana (vjerovanja) – ko ne vjeruje u njega, nema ispravno vjerovanje.
- Dolazak Časa je neizbježna istina, a vjernikova spoznaja te istine tjera ga na stalnu pripremu i dobra djela.
- Većina ljudi je u nemaru prema onome što ih čeka nakon smrti, što je opomena vjerniku da ne bude od te većine.
- Vjerovanje u Sudnji dan oplemenjuje dušu, čini je odgovornom i usmjerava je ka dobru, jer zna da će za svako djelo polagati račun.
- U ovom ajetu je utjeha za vjernike – istina će se sigurno dogoditi, bez obzira na poricanje poricatelja.
📜 Ajet 57-61 — Sura Gafir
Prijevod — Gafir 59
Sura Gafir Ajet 59 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Doći će Čas oživljenja, u to nema nimalo sumnje, ali…Sura Ajet 59/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 57–61. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








