Gafir · 59/85
Prijevod Transliteracija — Sura Gafir
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 Na Bosanskom
Doći će Čas oživljenja, u to nema nimalo sumnje, ali većina ljudi neće da vjeruje.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Es-Sā'ah – Čas (Sudnji dan), odnosno Kijamet.
  • Lātejetun – Sigurno dolazi, neizbježna je.
  • Lā rejbe fīhā – Nema sumnje u nju, nema dvojbe u njen dolazak.
  • Lā ju'minūn – Ne vjeruju, ne priznaju.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj plemenitoj rečenici obavještava Svoje robove o sigurnosti dolaska Časa (Kijameta), odnosno Sudnjeg dana, kada će Allah oživjeti mrtve radi polaganja računa i odmazde za dobra i zla djela. Taj Čas će svakako doći, u tome nema nikakve sumnje, niti dvojbe. Njegov dolazak je istina koju su objavljivali svi poslanici i vjerovjesnici, od prvog do posljednjeg. Međutim, većina ljudi ne vjeruje u taj dolazak i ne priznaje ga, te se zbog toga ne pripremaju za njega i ne čine djela koja će im koristiti na tom danu. Oni žive u nemaru i zaboravu, kao da im Sudnji dan nikada neće doći, iako je on blizu i siguran.


Pouke iz ajeta:

  1. Vjerovanje u Sudnji dan je jedan od temelja imana (vjerovanja) – ko ne vjeruje u njega, nema ispravno vjerovanje.
  2. Dolazak Časa je neizbježna istina, a vjernikova spoznaja te istine tjera ga na stalnu pripremu i dobra djela.
  3. Većina ljudi je u nemaru prema onome što ih čeka nakon smrti, što je opomena vjerniku da ne bude od te većine.
  4. Vjerovanje u Sudnji dan oplemenjuje dušu, čini je odgovornom i usmjerava je ka dobru, jer zna da će za svako djelo polagati račun.
  5. U ovom ajetu je utjeha za vjernike – istina će se sigurno dogoditi, bez obzira na poricanje poricatelja.


📜 Ajet 57-61 — Sura Gafir

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Nisu isto slijepac i onaj koji vidi, nisu isto vjernici koji dobra djela čine i zlotvori. – Kako vas malo prima pouku!
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Doći će Čas oživljenja, u to nema nimalo sumnje, ali većina ljudi neće da vjeruje.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Gospodar vaš je rekao: "Pozovite Me i zamolite, Ja ću vam se odazvati! Oni koji iz oholosti neće da Mi se klanjaju – ući će, sigurno, u Džehennem poniženi."
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allah vam je dao noć da se u njoj odmarate, a dan da vidite. Allah je neizmjerno dobar prema ljudima, ali većina ljudi neće da zahvaljuje.
GafirIndeks Kurana
85Ajet
MekanskaRevelation
59Ajet

Prijevod — Gafir 59

Sura Gafir Ajet 59 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Doći će Čas oživljenja, u to nema nimalo sumnje, ali…

Sura Ajet 59/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 57–61. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers