Ghafir · 59/85
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ghafir
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 Po Polsku
Zaprawdę, Godzina nadejdzie, nie ma co do tego żadnej wątpliwości! Lecz większość ludzi nie wierzy.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • As-Sa'ah – Godzina, czyli Dzień Sądu Ostatecznego, kiedy to Allah wskrzesi zmarłych.
  • La rayba fiha – nie ma co do niej żadnej wątpliwości.
  • La yu'minun – nie wierzą, nie uznają jej nadejścia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wysławiony i Najwyższy – zapewnia, że Godzina (Dzień Sądu) z pewnością nadejdzie, i nie ma co do tego żadnej wątpliwości. Jest to obietnica Allaha, którą przekazali wszyscy Jego posłańcy, i która jest nieuniknioną prawdą. Jednakże większość ludzi nie wierzy w jej nadejście, nie uznaje jej i nie przygotowuje się do niej. Ich niewiara nie zmienia jednak rzeczywistości – Godzina nadejdzie, a wtedy każdy zostanie rozliczony ze swoich czynów. Ci, którzy zaprzeczają, jedynie szkodzą samym sobie, gdyż zaskoczy ich to, czego nie chcieli przyjąć do wiadomości.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Wiara w Dzień Sądu jest jednym z filarów islamu i podstawą życia każdego muzułmanina – kto w nią wątpi, ten traci sens swojej egzystencji.
  2. Świadomość nadejścia Godziny skłania człowieka do dobrych uczynków, pokory wobec Allaha i unikania grzechów.
  3. Ostrzeżenie przed naśladowaniem większości – prawda nie zależy od liczby jej wyznawców, lecz od tego, co przekazał Allah i Jego Posłaniec.
  4. Allah nie pozostawił nas bez ostrzeżenia – wysyłał posłańców i objawiał księgi, aby nikt nie miał wymówki. To dowód Jego miłosierdzia i sprawiedliwości.
  5. Wiara w Dzień Ostatni daje sercu spokój i nadzieję, że sprawiedliwość zatriumfuje, a dobro nie pozostanie bez nagrody.


📜 Werset 57-61 — Sura Ghafir

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Stworzenie niebios i ziemi jest, z pewnością, czymś większym od stworzenia ludzi, lecz przeważająca część ludzi nie wie.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Nie są sobie równi niewidomy i widzący; ani też ci, którzy wierzą i którzy pełnią dobre dzieła, nie są równi temu, który czyni zło. Jakże mało wy sobie przypominacie!
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Zaprawdę, Godzina nadejdzie, nie ma co do tego żadnej wątpliwości! Lecz większość ludzi nie wierzy.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Powiedział wasz Pan: "Wzywajcie Mnie, a ja was wysłucham! Zaprawdę, ci, którzy są zbyt dumni, by Mi oddawać cześć - wejdą do Gehenny, poniżeni!"
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Bóg jest Tym, który uczynił dla was noc, abyście wówczas odpoczywali, i dzień, pozwalający widzieć. Zaprawdę, Bóg jest władcą łaski dla ludzi, lecz większość ludzi nie dziękuje.
GhafirSpis Koranu
85Werset
MekkańskaRevelation
59Werset

Tłumaczenie — Ghafir 59

Sura Ghafir Werset 59 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, Godzina nadejdzie, nie ma co do tego żadnej wątpliwości!…

Sura Werset 59/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ghafir Słuchaj, Sura Ghafir Tłumaczenie, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Werset 57–61. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers