Ghafir · 59/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya hari kiamat tetap akan datang, tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman (akan hakikat itu).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الساعة (al-Sā‘ah): Hari kiamat, iaitu hari kebangkitan seluruh makhluk untuk dihisab dan dibalas.
  • لَآتِيَةٌ (la-ātiyah): Pasti datang, tidak boleh dielakkan.
  • لَا رَيْبَ فِيهَا (lā rayba fīhā): Tiada keraguan langsung tentang kedatangannya.
  • لَا يُؤْمِنُونَ (lā yu’minūn): Tidak mempercayai atau tidak meyakini dengan sepenuh hati.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya hari kiamat itu pasti akan datang, tiada sedikit pun keraguan tentang kedatangannya. Allah SWT telah mengkhabarkan melalui para rasul-Nya bahawa hari itu benar-benar akan berlaku, dan segala apa yang dikhabarkan oleh Allah dan rasul-Nya adalah pasti dan benar. Namun demikian, kebanyakan manusia tidak mahu beriman kepada kedatangan hari kiamat itu, bahkan mereka mengingkarinya dan tidak membuat persediaan untuk menghadapinya. Mereka lalai dan leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini, seolah-olah mereka tidak akan dihisab dan dibalas atas segala amalan mereka.

Hakikatnya, keimanan kepada hari akhirat adalah antara rukun iman yang wajib diyakini oleh setiap Muslim. Ia menjadi pemangkin kepada amal soleh dan keinsafan diri. Apabila seseorang itu benar-benar yakin bahawa hari kiamat itu pasti datang, maka dia akan sentiasa bermuhasabah, memperbanyakkan amal kebaikan, dan menjauhi segala larangan Allah. Sebaliknya, mereka yang tidak beriman kepada hari akhirat akan hidup dalam kesesatan dan kelekaan, kerana mereka merasakan tiada pembalasan atas segala perbuatan mereka.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, marilah kita renungkan sejenak: Bukankah kehidupan dunia ini terlalu singkat dan penuh dengan ujian? Tidakkah kita mahu mempersiapkan bekalan untuk kehidupan yang kekal abadi di akhirat kelak? Sesungguhnya Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang telah memberi amaran kepada kita melalui ayat-ayat-Nya yang suci, agar kita tidak termasuk dalam golongan yang lalai dan ingkar. Maka, rebutlah peluang yang masih ada ini untuk bertaubat, memperkukuhkan iman, dan memperbanyakkan amal soleh. Kerana hari kiamat itu pasti datang, tiada siapa yang dapat lari daripadanya, dan tiada siapa yang dapat menunda atau mempercepatkannya melainkan dengan kehendak Allah SWT.



📜 Ayat 57-61 — Surah Ghafir

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Demi sesungguhnya, menciptakan langit dan bumi (dari tiada kepada ada) lebih besar (dan lebih menakjubkan) daripada menciptakan manusia dan menghidupkannya semula (sesudah matinya); akan tetapi kebanyakan manusia (yang mengingkari hari kiamat) tidak mengetahui.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Dan sememangnya tidaklah sama orang yang buta dan orang yang melihat, dan juga tidaklah sama orang-orang yang beriman serta beramal soleh dengan orang yang melakukan kejahatan. (Meskipun hakikat ini jelas nyata, tetapi) sedikit sangat kamu beringat dan insaf.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya hari kiamat tetap akan datang, tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman (akan hakikat itu).
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Dan Tuhan kamu berfirman: "Berdoalah kamu kepadaKu nescaya Aku perkenankan doa permohonan kamu. Sesungguhnya orang-orang yang sombong takbur daripada beribadat dan berdoa kepadaKu, akan masuk neraka Jahannam dalam keadaan hina.
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha). Sesungguhnya Allah sentiasa melimpah-limpah kurniaNya kepada manusia seluruhnya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
59Ayat

Terjemahan — Ghafir 59

Surah Ghafir Ayat 59 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya hari kiamat tetap akan datang, tidak ada sebarang syak…

Surah Ayat 59/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 57–61. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda