Ghafir · 59/85
Vertaling Transliteratie — Soera Ghafir
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 In het Nederlands
Voorwaar, het Uur zal zeker komen, daaraan is geen twijfel, maar de meeste mensen geloven niet

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • الساعة (As-Sa'ah): De Dag des Oordeels, het moment waarop Allah de doden zal opwekken voor de afrekening en de vergelding.
  • لآتية (La-atiyah): Zeker komend, onvermijdelijk.
  • ريب (Rayb): Twijfel of onzekerheid.

Uitleg van de vers:

Voorwaar, het Uur (de Dag des Oordeels) zal zeker komen, daar is geen enkele twijfel over mogelijk. Allah heeft dit aangekondigd via Zijn boodschappers en heeft het in Zijn Boek bevestigd. Het is een onvermijdelijke realiteit die ieder mens zal meemaken. Toch gelooft het merendeel van de mensen niet in de komst ervan, en daarom bereiden zij zich er niet op voor. Zij leven alsof deze dag nooit zal aanbreken, en zij verwaarlozen de voorbereiding die nodig is voor die grote dag.

Een oproep aan het hart:

O dienaar van Allah, besef dat deze wereld tijdelijk is en dat het Hiernamaals eeuwig is. De komst van het Uur is een absolute zekerheid, net zo zeker als de dageraad na de duisternis van de nacht. Wie in deze waarheid gelooft, zal zich voorbereiden door goede daden, oprechte aanbidding en het volgen van de leiding van de Profeet (vrede zij met hem). Wees niet onder degenen die achteloos zijn, maar wees onder degenen die hun leven vullen met daden die hen zullen redden op de Dag waarop rijkdom en kinderen niet zullen baten, behalve wie met een rein hart tot Allah komt. Laat het geloof in het Uur je aansporen tot het goede en je weerhouden van het slechte, want die dag is dichterbij dan je denkt.



📜 Vers 57-61 — Soera Ghafir

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
De Schepping van de hemelen en de aarde is zeker groter dan de schepping van de mens, maar de meeste mensen weten het niet.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
En de blinde en de ziende (van hart) zijn niet gelijk, en zij die geloven en goede werken verrichten zijn niet gelijk aan de kwaaddoeners. Gering is de lering die jullie eruit trekken.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Voorwaar, het Uur zal zeker komen, daaraan is geen twijfel, maar de meeste mensen geloven niet
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
En jullie Heer zei: "Roept Mij aan, Ik zal jullie verhoren. Voorwaar, degenen die te hoogmoedig zijn om Mij te dienen zullen de Hel binnengaan als vernederden."
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allah is Degene Die voor jullie de nacht heeft gemaakt opdat jullie er in zullen rusten en de dag als verlichter. Voorwaar, Allah is de zeker de Bezit ter van de Gunst voor de mensen, maar de meeste mensen zijn niet dankbaar.
GhafirKoran Register
85Vers
MekkaansRevelation
59Vers

Vertaling — Ghafir 59

Soera Ghafir Vers 59 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, het Uur zal zeker komen, daaraan is geen twijfel,…

Soera Vers 59/85 — Soera Ghafir غافر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ghafir Luisteren, Soera Ghafir Vertaling, Soera Ghafir mp3, Soera Ghafir pdf. Vers 57–61. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers