Ghafir · 59/85
Übersetzung Umschrift — Ghafir
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 Auf Deutsch
Gewiß, die Stunde kommt bestimmt, an ihr gibt es keinen Zweifel. Aber die meisten Menschen glauben nicht.
📜

Übersetzung — Tafsir

Worterklärungen:

  • الساعة (As-Sāʿah): Die Stunde – gemeint ist der Tag der Auferstehung und der Jüngste Tag.
  • لَآتِيَة (La-Ātiyah): Sie kommt ganz gewiss, sie ist unausweichlich.
  • لَا رَيْبَ (Lā Rayba): Kein Zweifel, keine Ungewissheit.
  • لَا يُؤْمِنُونَ (Lā Yuʾminūn): Sie glauben nicht, sie sind nicht überzeugt.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Wahrlich, die Stunde – der Tag, an dem Allah die Toten aus ihren Gräbern erweckt, um sie für ihre Taten zur Rechenschaft zu ziehen und ihnen zu vergelten – wird ganz gewiss kommen. Daran gibt es keinerlei Zweifel, denn Allah, der Allmächtige, hat es in Seinem ewigen Wissen festgelegt und durch Seine Gesandten verkünden lassen. Die Propheten haben diese Wahrheit überbracht, und die Beweise dafür sind klar und eindeutig.

Doch trotz dieser unumstößlichen Gewissheit glauben die meisten Menschen nicht an das Eintreffen dieser Stunde. Sie wenden sich ab, leben in Zerstreuung und bereiten sich nicht auf diese Begegnung mit ihrem Herrn vor. Sie lassen sich von den Freuden des Diesseits blenden und vergessen, dass dieses Leben nur eine kurze Durchreise ist – eine Prüfung, auf die eine ewige Abrechnung folgt.

O ihr Menschen! Wenn ihr an die Stunde glaubt, dann arbeitet für sie, bevor sie euch überrascht. Denn derjenige, der an den Jüngsten Tag glaubt, bereitet sich vor – er fürchtet Allah, er tut Gutes, er meidet das Verbotene. Der Glaube an die Stunde ist kein bloßes Lippenbekenntnis, sondern eine tiefe Überzeugung, die das Herz erfüllt und die Glieder zum Gehorsam bewegt.

Wie schön ist es für den Gläubigen, wenn er diese Wahrheit verinnerlicht: Die Stunde wird kommen, und er wird vor seinem Herrn stehen. Dann wird er zu den Erfolgreichen gehören, die mit Freude und Frieden empfangen werden. Und wie verloren ist derjenige, der sie leugnet und sorglos dahinlebt – er wird am Tag der Abrechnung zu den Verlierern zählen.

So lass dich nicht von der Mehrheit täuschen, die nicht glaubt. Folge dem Weg der Wahrheit, wie ihn die Propheten gelehrt haben, und sei unter denen, die an die Begegnung mit ihrem Herrn glauben und sich darauf vorbereiten. Denn die Stunde ist näher, als du denkst, und der Erfolg gehört denjenigen, die sie ernst nehmen und für sie arbeiten.

🎧 Anhören

📜 Vers 57-61 — Ghafir

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Wahrlich die Erschaffung der Himmel und der Erde ist größer als die Erschaffung der Menschen. Aber die meisten Menschen wissen nicht.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Nicht gleich sind der Blinde und der Sehende und auch nicht diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, und der Missetäter. Wie wenig ihr bedenkt!
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Gewiß, die Stunde kommt bestimmt, an ihr gibt es keinen Zweifel. Aber die meisten Menschen glauben nicht.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Euer Herr sagt: "Ruft Mich an, so erhöre Ich euch. Gewiß, diejenigen, die sich aus Hochmut weigern, Mir zu dienen, werden in die Hölle gedemütigt eingehen."
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allah ist es, Der euch die Nacht gemacht hat, damit ihr in ihr ruht, und den Tag hell'. Allah ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.
GhafirQuran Register
85Vers
MekkanischRevelation
59Vers

Übersetzung — Ghafir 59

Sure Ghafir Vers 59 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Gewiß, die Stunde kommt bestimmt, an ihr gibt es keinen…

Sure Vers 59/85 — Ghafir غافر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ghafir Anhören, Ghafir Übersetzung, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Vers 57–61. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten