Ghafir · 59/85
Traduction Translittération — Ghafir
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 Sens en Français
En vérité; L'Heure va arriver: pas de doute là-dessus; mais la plupart des gens n'y croient pas.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • As-Sâ‘ah : Le Jour de la Résurrection, le moment où Allah ressuscitera les créatures pour le jugement et la rétribution.
  • Lâ rayba fîhâ : Aucun doute, aucune incertitude quant à sa venue.
  • Lâ yu’minûn : Ils ne croient pas, ils ne sont pas convaincus de sa réalité.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe Ses serviteurs que l’Heure, c’est-à-dire le Jour où Il ressuscitera les morts pour le compte rendu et la rétribution, viendra inévitablement. Il n’y a aucun doute à son sujet, car Allah l’a promise dans Son Livre et par la bouche de Ses messagers. Cependant, la plupart des gens ne croient pas en sa venue, et par conséquent ils ne s’y préparent pas, ne se repentent pas de leurs péchés et ne s’empressent pas d’accomplir de bonnes œuvres. Ils vivent dans l’insouciance et la distraction, comme s’ils ne devaient jamais mourir ni être ressuscités.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La certitude de la venue de l’Heure est un pilier de la foi ; celui qui en doute s’écarte de la voie des croyants.
  2. La préparation à cette Heure se fait par l’obéissance à Allah, l’abandon des péchés et la hâte vers les bonnes actions.
  3. Le fait que la plupart des gens n’y croient pas ne doit pas ébranler le croyant ; il doit rester ferme sur la vérité, même si la majorité s’en détourne.
  4. La foi en la Résurrection est un puissant moteur pour purifier l’âme, élever les comportements et donner un sens à la vie, car elle rappelle que chaque acte sera pesé et rétribué avec justice.
🎧 Écouter

📜 Verset 57-61 — Ghafir

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
La création des cieux et de la terre est quelque chose de plus grand que la création des gens. Mais la plupart des gens ne savent pas.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
L'aveugle et le voyant ne sont pas égaux, et ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres ne peuvent être comparés à celui qui fait le mal. C'est rare que vous vous rappeliez!
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
En vérité; L'Heure va arriver: pas de doute là-dessus; mais la plupart des gens n'y croient pas.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Et votre Seigneur dit: «Appelez-Moi, Je vous répondrai. Ceux qui, par orgueil, se refusent à M'adorer entreront bientôt dans l'Enfer, humiliés».
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allah est celui qui vous a assigné la nuit pour que vous vous y reposiez, et le jour pour y voir clair. Allah est le Pourvoyeur de grâce aux hommes, mais la plupart des gens ne sont pas reconnaissants.
GhafirIndex du Coran
85Verset
MecquoiseRevelation
59Verset

Traduction — Ghafir 59

Sourate Ghafir Verset 59 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : En vérité; L'Heure va arriver: pas de doute là-dessus; mais…

Sourate Verset 59/85 — Ghafir غافر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ghafir Écouter, Ghafir Traduction, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verset 57–61. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères