Гафир сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көне, әлбәттә, киләчәк, килүендә һич шик юк, ләкин кешеләрнең,…

Гафир · 59/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кыямәт көне, әлбәттә, киләчәк, килүендә һич шик юк, ләкин кешеләрнең, күбрәге ышанмыйлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әс-Сәгать — Кыямәт көне, үлгәннәрнең терелеп, хисап һәм җәза өчен кубарылачак көне.
Лә-әтийә — һичшиксез килүче, әлбәттә булачак.
Лә рәйбә — шик-шөбһә юк, ачык һәм мөхәккәк.
Ләә юъминун — ышанмыйлар, дөрес дип танымыйлар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә Кыямәт көненең һичшиксез киләчәген, аның килүендә бернинди шик-шөбһә булмавын хәбәр итә. Ул көн — бөтен кешеләрнең үлемнән соң терелеп кубарылачак, гамәлләренә хисап бирәчәк һәм җәза яки әҗер алачак көн. Бу хакта барлык пәйгамбәрләр үз өммәтләренә хәбәр иткәннәр, һәм бу вәгъдә Аллаһының хак вәгъдәсе. Әмма кешеләрнең күпчелеге — аларның күбесе — бу хакыйкатькә ышанмыйлар, аның киләчәгенә шикләнәләр яки аны бөтенләй инкяр итәләр. Шуңа күрә алар аңа әзерләнмиләр, гөнаһлардан тыелмыйлар һәм изге гамәлләр кылырга ашкымыйлар. Аларның бу имансызлыгы — наданлыктан, гафиллектән һәм нәфесләренә иярүдән килә.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көненә ышану — иманның мөһим бер өлеше, һәм моңа ышану кешене дөрес юлга өнди, аны яхшы гамәлләргә дәртләндерә.
Кыямәт көненең киләчәге хак — бу Аллаһының вәгъдәсе, һәм Аллаһының вәгъдәсе һичшиксез үтәлә.
Кешеләрнең күпчелегенең ышанмавы — аларның гафиллеген күрсәтә; моңа алданып, без дә гафилләрдән булырга тиеш түгел, киресенчә, һәрберебез акыллы булып, ул көнгә әзерләнергә тиеш.
Бу аять безне дөньядагы вакытлы тормышка алданып калмаска, ә мәңгелек тормышка әзерләнергә өнди, чөнки ул көн һәрберебез өчен якынлаша бара.

📜 Аять 57-61 — Гафир сүрәсе

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Җирне вә күкләрне халык кылу, әлбәттә, үлгән кешеләрне яңадан тергезүгә караганда олугърак эштер, ләкин шуны күбрәк кешеләр белмиләр, хайван кебиләр.

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

Сукыр кеше күзле кеше белән бертигез була алмас, һәм дә чын иманлы, күп изге гамәлле хак мөэмин, әлбәттә, имансыз, динсез бозыклыкка чумган явыз кеше белән мәңге бертигез булмас. Әнә шундый гыйбрәтле эшләргә бик салкын карыйсыз һәм хак булган вәгазь белән бик аз гына вәгазьләнәсез, шуның өчен яхшылыкларыгыз бик тә аз, әмма бозык эшләрегез бигрәк тә күптер.

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Кыямәт көне, әлбәттә, киләчәк, килүендә һич шик юк, ләкин кешеләрнең, күбрәге ышанмыйлар.

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Раббыгыз әйтте: "Миңа гыйбадәт итегез һәм дога кылыгыз, Мин кабул итеп әҗерләрен бирермен". Әмма Миңа гыйбадәт итүдән тәкәбберләнеп баш тарткан кешеләр кечкенә булып хур булган хәлдә җәһәннәм утына тиз керерләр.

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Аллаһ сезгә тынычланып ял итәргә караңгы кичне халык кылды, вә көндезне кәсеп итәр өчен сезгә якты кылды, Аллаһ кешеләргә юмартлык иясе, ләкин күбрәк кешеләр бу нигъмәтләргә шөкер итмиләр.

← Аять 58 📖 Гафир Аять 60 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

59Аять

Тәрҗемә — Гафир 59

Гафир сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көне, әлбәттә, киләчәк, килүендә һич шик юк, ләкин кешеләрнең,…

Сүрәсе Аять 59/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.