ฆอฟิร · 59/85
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริง วันอวสานนั้นจะมีมาอย่างแน่นอน ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในวันนั้น แต่ว่าส่วนมากของมนุษย์ไม่ยอมศรัทธา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ควรทราบ:

  • อัสสาอะฮ์ (الساعة) หมายถึง วันกิยามะฮ์ หรือวันฟื้นคืนชีพ
  • ลาติยะฮ์ (لآتية) แปลว่า จะมาถึงอย่างแน่นอน
  • ลาร็อยบะ ฟีฮา (لا ريب فيها) หมายถึง ไม่มีความสงสัยใด ๆ ในเรื่องนี้
  • ลาฏุอ์มินูน (لا يؤمنون) หมายถึง พวกเขาไม่ศรัทธา ไม่เชื่อมั่น

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงวันกิยามะฮ์นั้นจะต้องมาถึงอย่างแน่นอน ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในเรื่องนี้เลย เพราะอัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้แล้ว และพระองค์ไม่เคยผิดสัญญา พระองค์ทรงส่งบรรดาศาสนทูตมาเพื่อแจ้งข่าวแก่หมู่ชนของพวกเขาเกี่ยวกับการมาถึงของวันดังกล่าว พร้อมทั้งแสดงหลักฐานอันชัดแจ้งมากมาย แต่ถึงกระนั้นก็ตาม คนส่วนใหญ่ในโลกนี้กลับไม่ยอมศรัทธาเชื่อมั่นต่อการมาถึงของวันนั้น พวกเขาปฏิเสธและเมินเฉย ไม่เตรียมตัวเตรียมใจสำหรับการเผชิญกับวันอันยิ่งใหญ่นี้ ทั้งที่ความจริงแล้ววันนั้นคือวันแห่งการตอบแทนผลงานทั้งหลาย ไม่ว่าจะดีหรือชั่ว


บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความแน่นอนของวันกิยามะฮ์ – การศรัทธาต่อวันสุดท้ายเป็นหนึ่งในหลักศรัทธาพื้นฐานของอิสลาม และเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ดำเนินชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบ ไม่ประมาทในการทำความดี
  2. การเตรียมพร้อมอยู่เสมอ – ผู้ที่มีศรัทธาอย่างแท้จริงย่อมเตรียมตัวสำหรับวันนั้นด้วยการทำความดี ละเว้นความชั่ว และรีบเร่งในการงานที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย
  3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ – การที่อัลลอฮ์ทรงบอกกล่าวแก่มนุษย์ถึงการมาถึงของวันกิยามะฮ์ล่วงหน้า คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่เปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวกลับใจก่อนที่จะสายเกินไป
  4. การไม่ประมาทในชีวิต – การตระหนักว่าวันนั้นจะมาถึงอย่างแน่นอน ทำให้เรามีสติในการใช้ชีวิต ไม่หลงระเริงไปกับโลกนี้จนลืมโลกหน้า
  5. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – การมีวันกิยามะฮ์คือการยืนยันถึงความยุติธรรมของพระองค์ ที่จะทรงตอบแทนผู้ทำดีและลงโทษผู้ทำชั่วอย่างเหมาะสม ไม่มีใครหนีความยุติธรรมของพระองค์ไปได้


📜 อายะฮฺ 57-61 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
แน่นอนการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นใหญ่ยิ่งกว่าการสร้างมนุษย์ แต่ว่าส่วนมากของมนุษย์ไม่รู้
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
และคนตาบอดกับคนตาดีนั้นย่อมไม่เท่าเทียมกัน และบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลายกับพวกกระทำความชั่วก็ไม่เท่าเทียมเช่นกัน เพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่พวกเจ้าจะใคร่ครวญ
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
แท้จริง วันอวสานนั้นจะมีมาอย่างแน่นอน ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในวันนั้น แต่ว่าส่วนมากของมนุษย์ไม่ยอมศรัทธา
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
และพระเจ้าของพวกเจ้าตรัสว่า จงวิงวอนขอต่อข่า ข้าจะตอบรับแก่พวกเจ้า ส่วนบรรดาผู้โอหังกต่อการเคารพภักดีข้านั้น จะเข้าไปอยู่ในนรกอย่างต่ำต้อย
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
อัลลอฮฺผู้ทรงบันดาลกลางคืนให้แก่พวกเจ้า เพื่อจะได้พักผ่อนในเวลาของมัน และกลางวันเพื่อจะได้มองเห็น แท้จริงอัลลอฮฺเป็นเจ้าของความโปรดปรานแก่ปวงมนุษย์แต่ว่าส่วนมากของมนุษย์ไม่ขอบคุณ
ฆอฟิรดัชนีอัลกุรอาน
85อายะฮฺ
MeccanRevelation
59อายะฮฺ

คำแปล — ฆอฟิร 59

ซูเราะฮฺ ฆอฟิร อายะฮฺ 59 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริง วันอวสานนั้นจะมีมาอย่างแน่นอน ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในวันนั้น แต่ว่าส่วนมากของมนุษย์ไม่ยอมศรัทธา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 59/85 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร غافر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฆอฟิร ฟัง, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร คำแปล, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร mp3, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร pdf. อายะฮฺ 57–61. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน