ఘాఫిర్ · 59/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٩
Innas Saa`ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, అంతిమ ఘడియ తప్పక రానున్నది, అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. అయినా చాలా మంది ప్రజలు విశ్వసించరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • السَّاعَةَ (అస్-సాఆహ్): ప్రళయ దినం, పునరుత్థాన దినం — మృతులు తిరిగి లేపబడి లెక్క అడగబడే సమయం.
  • لَآتِيَةٌ (ల-ఆతియతున్): తప్పకుండా వచ్చేది, నిశ్చయంగా రాబోయేది.
  • لَا رَيْبَ فِيهَا (లా రైబ ఫీహా): దానిలో ఎటువంటి సందేహం లేదు.
  • لَا يُؤْمِنُونَ (లా యుఅ్మినూన్): వారు విశ్వసించరు, నమ్మరు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, ఆ ప్రళయ దినం — అనగా అల్లాహ్ మృతులను తిరిగి లేపి లెక్క అడిగి ప్రతిఫలం ఇచ్చే ఆ సమయం — తప్పకుండా వచ్చేది. దాని రాకలో ఎటువంటి సందేహమూ లేదు. ప్రవక్తలందరూ దాని గురించి స్పష్టంగా తెలియజేశారు. కానీ చాలామంది ప్రజలు దానిని నమ్మరు; అందుకే దాని కోసం సిద్ధమవ్వరు, దాని కోసం ఎటువంటి సత్కార్యాలూ చేయరు. వాస్తవానికి దాని రాక ఖచ్చితం, కానీ వారి అవిశ్వాసమే వారిని నిర్లక్ష్యంగా ఉంచుతోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం నిశ్చయంగా రాబోతుందని తెలుసుకోవడం మనిషిలో జవాబుదారీ భావాన్ని పెంచుతుంది; ప్రతి చిన్న పనికీ లెక్క ఉంటుందని గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఈ దినాన్ని నమ్మడం వల్ల మనిషి జీవితంలో సత్కార్యాలు చేయడానికి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరణ కలుగుతుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా ఈ విషయాన్ని స్పష్టంగా తెలియజేశాడు — ఇది అల్లాహ్ కరుణకు, ఆయన మార్గదర్శనానికి నిదర్శనం.
  • ఈ దినాన్ని నమ్మి, దాని కోసం సిద్ధమయ్యే వారికి పరలోకంలో శాశ్వత విజయం, శాంతి లభిస్తాయి.
  • ఇస్లాం మనిషిని అజాగ్రత్త నుండి మేల్కొలిపి, అర్థవంతమైన జీవితం వైపు నడిపిస్తుంది; ఇది మానవాళికి పెద్ద ఆశీర్వాదం.


📜 వచనం 57-61 — సూరా ఘాఫిర్

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
వాస్తవానికి, ఆకాశాలను మరియు భూమిని స్పష్టించటం, మానవులను సృష్టించటం కంటే ఎంతో గొప్ప విషయం, కానీ చాలా మంది ప్రజలకు ఇది తెలియదు
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
మరియు గ్రుడ్డివాడు మరియు చూడగలవాడు సరిసమానులు కాజాలరు మరియు అదే విధంగా! విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారు మరియు దుర్వర్తనులు కూడా (సమానులు కాజాలరు). మీరు అర్థం చేసుకునేది చాలా తక్కువ
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
నిశ్చయంగా, అంతిమ ఘడియ తప్పక రానున్నది, అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. అయినా చాలా మంది ప్రజలు విశ్వసించరు
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
మరియు మీ ప్రభువు ఇలా అన్నాడు: నన్ను ప్రార్థించండి, నేను మీ ప్రార్థనలను అంగీకరిస్తాను. నిశ్చయంగా, ఎవరైతే నా ప్రార్థనల పట్ల దురహంకారం చూపుతారో, వారు తప్పక అవమానితులై నరకంలో ప్రవేశించగలరు
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
అల్లాహ్! ఆయనే, మీ కొరకు విశ్రాంతి తీసుకోవటానికి రాత్రిని మరియు (చూడటానికి) ప్రకాశవంతమైన పగటిని నియమించినవాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ప్రజల పట్ల ఎంతో అనుగ్రహుడు, కాని చాలా మంది ప్రజలు కృతజ్ఞతలు తెలుపరు
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
59వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 59

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అంతిమ ఘడియ తప్పక రానున్నది, అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. అయినా…

సూరా వచనం 59/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 57–61. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers