Ghafir · 6/85
Översättning Translitteration — Sura Ghafir
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦
Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar
📖 På Svenska
Så går din Herres oåterkalleliga dom över dem som förnekar sanningen i verkställighet; Elden är deras arvedel.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • حَقَّتْ – blev nödvändig, fastställdes och verkställdes.
  • كَلِمَتُ رَبِّكَ – Guds dom och beslut (här: straffet).
  • أَصْحَابُ النَّارِ – eldens invånare, de som ska vistas i den för evigt.

Tolkning av versen:

På samma sätt som Guds straff med nödvändighet drabbade de tidigare folken som förnekade sina sändebud – såsom Noas, Ad och Thamuds folk – har din Herres dom, o Muhammad, med nödvändighet fastställts även över de som förnekar sanningen från ditt eget folk. Domen är att de ska vara eldens invånare, det vill säga de ska för alltid vistas i helvetets eld. Detta är en bekräftelse på att Guds beslut är oåterkalleligt och att ingen kan avvärja det när det väl har fallit, oavsett hur många de är eller hur starka de tycks vara.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds lagar är oföränderliga och rättvisa – den som envist förnekar sanningen efter att den har framställts klart för honom, kommer att drabbas av konsekvenserna, precis som tidigare generationer.
  2. Versen inger hopp för de troende genom att visa att sanningen alltid segrar och att ondskans makter inte kan undkomma Guds dom, hur mäktiga de än må vara i denna värld.
  3. Den påminner om vikten av att ta varningar på allvar och att inte upprepa de misstag som tidigare folk gjorde, vilket leder till evig förlust.
  4. Den stärker tron på att Gud är rättvis och att ingen orättvisa sker i Hans skapelse – varje själ får vad den förtjänar, och Hans kunskap omfattar allt.


📜 Vers 4-8 — Sura Ghafir

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
INGEN utom de som framhärdar i att förneka sanningen, ifrågasätter Guds uppenbarelser. Men låt dig inte vilseledas [av deras nöjda miner] där de beskäftigt skyndar fram och tillbaka på jorden [för att se till sina intressen].
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
I gångna tider förnekade Noas folk sanningen och, efter dem, alla de som gaddade sig samman [mot Guds budbärare]; varje folk hade onda anslag mot sitt sändebud och ville gripa honom, och [alla] försökte de med bedrägliga argument bestrida sanningen [i de gudomliga budskapen]. Men till sist ställde Jag dem till svars - och hur fruktansvärt var inte Mitt straff!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Så går din Herres oåterkalleliga dom över dem som förnekar sanningen i verkställighet; Elden är deras arvedel.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
De som bär upp [Guds allmakts] tron och de som omger den och sjunger sin Herres lov är fasta i sin tro på Honom och de ber Honom förlåta de troende [deras synder]: "Herre, Din nåd och barmhärtighet når överallt och Du omfattar allt med Din kunskap! Förlåt därför dem som visar ånger och följer Din väg, och skona dem från helvetets straff!
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Och för dem, Herre, som Du har lovat dem, till Edens lustgårdar, tillsammans med de rättfärdiga bland deras fäder och hustrur och efterkommande! Du är den Allsmäktige, den Vise!
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Översättning — Ghafir 6

Sura Ghafir Vers 6 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Så går din Herres oåterkalleliga dom över dem som förnekar…

Sura Vers 6/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ghafir Lyssna, Sura Ghafir Översättning, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 4–8. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers