காஃபிர் · 6/85
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃபிர்
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦
Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar
📖 தமிழில்
இவ்வாறே, நிராகரிப்பவர்கள் நிச்சயமாக நரகவாசிகள்தாம் என்ற உம்முடைய இறைவனின் வாக்கு அவர்கள் மீது உறுதியாகிவிட்டது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • حَقَّتْ – உறுதியானது, விதிக்கப்பட்டது, கட்டாயமானது.
  • كَلِمَتُ رَبِّكَ – உமது இறைவனின் வாக்கு / தீர்ப்பு (இங்கு வேதனையின் தீர்ப்பு).
  • أَصْحَابُ النَّارِ – நரகவாசிகள், நரகில் நிரந்தரமாகத் தங்குபவர்கள்.

விளக்கம்:

முன்னர் சென்ற இறைத்தூதர்களைப் பொய்யாக்கிய சமூகங்களுக்கு வேதனை உறுதியானது போன்றே, நபியே! உம்முடைய சமூகத்தில் இறைமறுப்பாளர்களாக இருப்பவர்கள் மீதும் உமது இறைவனின் தண்டனைத் தீர்ப்பு உறுதியாகிவிட்டது. அவர்கள் நரகவாசிகள் என்று விதிக்கப்பட்டுவிட்டது. இது அவர்களின் நிலையான இறைமறுப்பு, பிடிவாதம் மற்றும் சத்தியத்தை ஏற்க மறுத்ததன் விளைவாகும். முந்தைய சமூகங்களுக்கு ஏற்பட்ட வேதனையைப் போன்றே இவர்களுக்கும் வேதனை ஏற்படும் என்பது உறுதியானது. ஏனெனில் இறைவனின் நியதி மாறாதது; இறைமறுப்பில் உறுதியாக இருப்பவர்கள் அனைவருக்கும் அதே முடிவே காத்திருக்கிறது.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் தண்டனை குறித்த பயம் இருப்பது ஒவ்வொரு முஃமினுக்கும் அவசியம். இது ஒருவரை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், பாவங்களை விட்டு விலகவும் தூண்டுகிறது.
  2. இறைமறுப்பாளர்களின் முடிவு நரகம் என்பது இறைவனின் நீதியான தீர்ப்பு. இது அநீதியல்ல, மாறாக அவர்களின் செயல்களுக்கான நியாயமான பலன்.
  3. இந்த வசனம் முஃமின்களுக்கு ஆறுதலாக உள்ளது – அநியாயம் செய்பவர்கள் தண்டிக்கப்படாமல் விடப்படமாட்டார்கள் என்பது உறுதி.
  4. இறைவனின் வாக்கு உண்மையானது; அவனது தீர்ப்பு மாறாதது. இது இறைவனின் வல்லமை மற்றும் ஞானத்தின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  5. இறைமறுப்பின் பயங்கரமான விளைவை உணர்ந்து, மனிதன் இறைவனிடம் திரும்பவும், அவனது கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படியவும் இந்த வசனம் அழைப்பு விடுக்கிறது.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா காஃபிர்

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
நிராகரிப்பவர்களைத் தவிர(வேறு எவரும்) அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பற்றி தர்க்கம் செய்ய மாட்டார்கள். ஆகவே, பட்டணங்களில் அவர்களுடைய (ஆடம்பர) நடமாட்டம் உம்மை ஏமாற்றி விட வேண்டாம்.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
இவர்களுக்கு முன்னரே நூஹின் சமூகத்தாரும், அவர்களுக்குப் பிந்திய கூட்டங்களும் (நபிமார்களைப்) பொய்ப்பித்தார்கள்; அன்றியும் ஒவ்வொரு சமுதாயமும் தம்மிடம் வந்த தூதரைப் பிடிக்கக் கருதி, உண்மையை அழித்து விடுவதற்காகப் பொய்யைக் கொண்டும் தர்க்கம் செய்தது. ஆனால் நான் அவர்களைப் பிடித்தேன்; (இதற்காக அவர்கள் மீது விதிக்கப் பெற்ற) என் தண்டனை எவ்வாறு இருந்தது?
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
இவ்வாறே, நிராகரிப்பவர்கள் நிச்சயமாக நரகவாசிகள்தாம் என்ற உம்முடைய இறைவனின் வாக்கு அவர்கள் மீது உறுதியாகிவிட்டது.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
அர்ஷை சுமந்து கொண்டிருப்பவர்களும், அதைச் சுற்றியுள்ளவர்களும் தங்கள் இறைவனின் புகழைக் கொண்டு அவனைத் தஸ்பீஹு செய்து கொண்டும் இருக்கிறார்கள்; அவன் மேல் ஈமான் கொண்டவர்களாக மற்ற ஈமான் கொண்டவர்களுக்காக மன்னிப்புக் கோருகின்றனர்; "எங்கள் இறைவனே! நீ ரஹ்மத்தாலும், ஞானத்தாலும், எல்லாப் பொருட்களையும் சூழந்து இருக்கிறாய்! எனவே, பாவமீட்சி கோரி, உன் வழியைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு, நீ மன்னிப்பளிப்பாயாக. இன்னும் அவர்களை நரக வேதனையிலிருந்தும் காத்தருள்வாயாக!
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
"எங்கள் இறைவனே! நீ அவர்களுக்கு வாக்களித்திருக்கும், நிலையான சுவர்க்கத்தில், அவர்களையும், அவர்கள் மூதாதையர்களிலும், அவர்கள் மனைவியர்களிலும், அவர்கள் சந்ததியார்களிலும் நன்மை செய்தோரையும் பிரவேசிக்கச் செய்வாயாக. நிச்சயமாக நீ தான் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
காஃபிர்குர்ஆன் பட்டியல்
85வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 6

சூரா காஃபிர் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவ்வாறே, நிராகரிப்பவர்கள் நிச்சயமாக நரகவாசிகள்தாம் என்ற உம்முடைய இறைவனின் வாக்கு அவர்கள் மீது…

சூரா வசனம் 6/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers