Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Haqqat kalimatu rabbika: A palavra do teu Senhor tornou-se obrigatória e inevitável, ou seja, a sentença divina de punição.
- As-hâb an-nâr: Os companheiros do Fogo, isto é, os que nele habitarão eternamente.
Interpretação da passagem:
Assim como a punição se confirmou contra as nações anteriores que desmentiram seus mensageiros — como os povos de Nuh, 'Ad, Thamud e outros —, do mesmo modo a sentença do teu Senhor, ó Mensageiro, tornou-se obrigatória e inevitável contra aqueles que rejeitaram a fé entre o teu povo. Essa sentença é que eles serão os companheiros do Fogo, permanecendo nele para sempre, por sua obstinação na incredulidade e por sua recusa em aceitar a verdade que lhes foi apresentada. A palavra divina aqui refere-se ao decreto de punição e ao castigo eterno, que se aplica a todos os que persistem na negação da fé, assim como se aplicou às gerações passadas que seguiram o mesmo caminho de rebeldia e desmentido.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A justiça divina é absoluta e imparcial: ninguém é punido sem antes ter recebido a mensagem e a oportunidade de crer, e ninguém escapa da punição quando persiste na incredulidade após a clareza da verdade.
- A lei divina é constante e imutável: o que aconteceu com as nações anteriores é um aviso para as gerações seguintes, mostrando que a punição de Deus não distingue entre povos ou épocas.
- A seriedade de rejeitar a fé: a passagem nos adverte que a incredulidade não é apenas um erro intelectual, mas um caminho que conduz à perdição eterna, o que nos motiva a buscar a verdade com sinceridade e a nos afastar da arrogância.
- A misericórdia de Deus se manifesta em avisar antes de punir: o fato de a sentença ser mencionada como "palavra do Senhor" indica que Deus não age com tirania, mas sim com sabedoria e justiça, dando sempre oportunidades de arrependimento antes da execução do decreto.
- A importância de aprender com a história: esta passagem nos convida a refletir sobre o destino das nações passadas, para que não repitamos seus erros, e nos encoraja a sermos entre os que ouvem a mensagem e a seguem, buscando a salvação e a proximidade de Deus.
📜 Versículo 4-8 — Surata Ghafir
Tradução — Ghafir 6
Surata Ghafir Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E assim o decreto do castigo de teu Senhor recaiu…Surata Versículo 6/85 — Surata Ghafir غافر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ghafir Ouvir, Surata Ghafir Tradução, Surata Ghafir mp3, Surata Ghafir pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








