Сура Гафир — Стих 6

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• "وَكَذَٰلِكَ" (уа казалика): "И така" или "по същия начин" – израз, който свързва това, за което се говори, с предишните събития.
• "حَقَّتْ" (хаккат): "Сбъдна се", "осъществи се", "стана неизбежна" – означава, че нещо се е утвърдило и е станало задължително и неизбежно.
• "كَلِمَتُ رَبِّكَ" (калимату раббика): "Словото на твоя Господ" – тук означава Божието решение и присъда за наказание.
• "أَصْحَابُ النَّارِ" (асхабу-н-нар): "Обитателите на Огъня" – онези, които ще пребивават в Ада.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава на Своя Пратеник (с.а.с.), че точно както Неговото слово за наказание се е сбъднало и е станало неизбежно за предишните народи, които са отричали пратениците си, така същото решение се е утвърдило и за онези, които не вярват от неговия народ. Божието решение е, че те ще бъдат обитатели на Огъня и ще останат в него. Този аят идва като утешение за Пророка (с.а.с.) и като предупреждение за неверниците – че съдбата на отричащите истината е една и съща през всички времена: наказанието е неизбежно за тези, които упорстват в неверието си, след като истината им е била ясно показана.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва справедливостта на Аллах – Той не наказва никого без предупреждение и без ясно доказателство. Всеки, който искрено търси истината, ще намери пътя към спасението.
• Коранаът ни учи, че историята се повтаря и че пътят на вярата е пътят на спасението, докато пътят на отричането води до загуба.
• Този аят е покана за размисъл: човек има възможност да избере вярата и да промени съдбата си, преди решението на Аллах да стане неизбежно.
• Вярата в Аллах и следването на Неговите пратеници е милост и защита за човека в този свят и в отвъдния.
• Коранът не е просто книга на предупреждение, а и книга на надежда – всеки, който се обърне към Аллах с искрено сърце, ще намери прошка и напътствие.