سوڕەتی غافیر ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا به‌و شێوه‌یه بڕیاری په‌روه‌ردگاری تۆ ئه‌ی محمد (صلی الله…

غافیر · 6/85

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی غافیر

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئا به‌و شێوه‌یه بڕیاری په‌روه‌ردگاری تۆ ئه‌ی محمد (صلی الله علیه و سلم) چه‌سپا به‌سه‌ر ئه‌وانه‌دا که خوانه‌ناس و بێ باوه‌ڕ بوون، به‌ڕاستی ئه‌وانه نیشته‌جێی دۆزه‌خن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەكەر واتای وشەكان:

حَقَّتْ: واجب بوو، چەسپی، جێگیر بوو.
كَلِمَتُ رَبِّكَ: فەرمان و بڕیاری خوا، واتا سزای خوا.
أَصْحَابُ النَّارِ: دانیشتووان و نیشتەجێیانی دۆزەخ.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! هەروەك بڕیاری سزا و تۆڵە لەسەر ئەو گەلانەی پێشوو جێگیر بوو كە پەیامبەرەكانیان بە درۆ زانی و بەرامبەریان ڕاوەستان، بە هەمان شێوە بڕیاری سزای خوا لەسەر ئەو كەسانەش جێگیر بووە كە بێباوەڕ بوون لە گەلی تۆ، ئەی موحەممەد! چونكە ئەوانیش هەمان ڕێگای بێباوەڕی و كوفرەكانیان گرتۆتەبەر و بەرامبەر بە ڕاستییەكە ڕاوەستان.

ئەو بڕیارە خوایییەش ئەوەیە كە ئەو بێباوەرانە نیشتەجێی دۆزەخ بن و بە نهێنی و هەمیشەیی لەوێ بمێننەوە. ئەمە بەڵێن و فەرمانی چەسپاوی خوایە كە هیچ گۆڕانێكی تێدا نییە و هیچ كەسێك ناتوانێت ڕووبەڕای ببێتەوە یان بیگۆڕێت.

ئەی موسڵمانان! لەم ئایەتە پەند و ئامۆژگارییەکی گەورە هەیە بۆ ئێمە، كە دەبێت لە ڕێگای بێباوەڕان دوور بكەوین و لە كردەوەكانیان خۆ بپارێزین. خوای گەورە ڕێگای ڕاستی و ڕزگاریی بۆ ئێمە ڕوون كردووەتەوە، ئەویش باوەڕهێنان بە خوا و پەیامبەرەكەی و پەیڕەوكردنی فەرمانەكانیەتی. ئەو كەسەی كە باوەڕی بە خوا هێنا و كردەوە چاكەكانی كرد، خوای گەورە بەهەشتی بەرینی بۆ ئامادە كردووە كە تێیدا ناز و نیعمەتە بێكۆتاكانە هەیە. بەڵام ئەو كەسەی كە كوفر و بێباوەڕی هەڵبژارد، سزای دۆزەخ چاوەڕوانی دەكات.

با لەم ژیانەدا وریا بین و لە هەڵەو خەیاڵەكان خۆ بپارێزین، چونكە ژیانی دنیا زۆر كورتە و ژیانی قیامەت هەمیشەییە. با هەوڵ بدەین لەو كەسانە بین كە خوای گەورە لەوان ڕازییە و لە نیشتەجێی بەهەشت بن، نەك لەو كەسانەی كە بڕیاری سزایان لەسەر جێگیر بووە.

📜 ئایه‌ت 4-8 — سوڕەتی غافیر

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ

هیچ که‌س له به‌رامبه‌ری ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی خواوه موجاده‌له و ده‌مه‌ده‌مێ ناکات، جگه له‌وانه‌ی که بێ بڕواو خوانه‌ناس بوون، ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه و سلم) که‌واته ده‌سه‌ڵات و سه‌رمایه و هێزیان فریوت نه‌دات.

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

پێش ئه‌مانیش (کافرانی مه‌ککه و ئه‌وانه‌ی له دوایان دێن) قه‌ومی نوح و گه‌لێ ده‌سته و گرۆی تریش باوه‌ڕیان به پێغه‌مبه‌ره‌کانیان نه‌کرد، هه‌ر گه‌لێک په‌لاماری پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی ده‌دا تا ده‌ستگیری بکات و ئازاری بدات و له به‌رنامه‌که‌ی کای بدات، هه‌روه‌ها موجاده‌له و ده‌مه‌ده‌مێیان ده‌کرد بۆ ئه‌وه‌ی حه‌ق داپۆشن و نه‌یهێڵن، جا منیش پێچامنه‌وه و له‌ناوم بردن، بڕوانن چۆن تۆڵه‌یه‌کم لێسه‌ندن!

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

ئه‌و فریشتانه‌ی که عه‌رش و ته‌ختی په‌روه‌ردگار هه‌ڵده‌گرن، ئه‌وانه‌ش که به‌ده‌وریدا ده‌سوڕێنه‌وه‌، ته‌سبیحات و ستایش و سوپاسی په‌روه‌ردگاریان ده‌که‌ن، ئیمان و باوه‌ڕی زۆر به‌هێزو دامه‌زراویان پێیه‌تی، داوای لێخۆشبوونیش ده‌که‌ن بۆ ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه‌، ده‌ڵێن: په‌روه‌ردگارا! ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی تۆ، زانست و زانیاری تۆ، هه‌موو شتیێکت پێ گرتۆته‌وه‌، که‌وابوو خۆش ببه له‌وانه‌ی که ته‌وبه‌یان کردووه و له گوناهه‌کانیان په‌شیمانن و شوێن به‌رنامه و ڕێبازی تۆ ده‌که‌ون، هه‌روه‌ها له ئاگری دۆزه‌خیش بیانپارێزه‌.

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

په‌روه‌ردگار بیانخه‌ره ئه‌و باخ و باخاته‌ی به‌هه‌شتی عه‌دنه‌وه که به‌ڵێنت پێداون، هاوڕێ له‌گه‌ڵ ئه‌و که‌سانه‌دا که چاک و خواناسن، له باوک دایک و هاوسه‌ران و نه‌وه‌کانیان، به‌ڕاستی هه‌ر تۆ خوایه‌کی باڵاده‌ست و دانایت.

→ ئایه‌ت 5 📖 غافیر ئایه‌ت 7 ←

غافیرپێڕست

85ئایه‌ت

MeccanRevelation

6ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — غافیر 6

سوڕەتی غافیر ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا به‌و شێوه‌یه بڕیاری په‌روه‌ردگاری تۆ ئه‌ی محمد (صلی الله…

سوڕەتی ئایه‌ت 6/85 — سوڕەتی غافیر غافر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی غافیر گوێت لێبگرە, سوڕەتی غافیر وه‌رگێڕان, سوڕەتی غافیر mp3, سوڕەتی غافیر pdf. ئایه‌ت 4–8. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3