Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Haqqet" – obavezalo se, potvrdilo i nužno nastupilo.
- "Kelimetu Rabbike" – Riječ tvoga Gospodara, odnosno Njegova presuda i kazna.
- "Ashabu-n-Nar" – stanovnici Vatre, oni koji će u njoj vječno boraviti.
Tumačenje ajeta:
Kao što se obistinila riječ kazne nad ranijim narodima koji su poricali svoje poslanike, tako se, o Poslaniče, obistinila i Riječ tvoga Gospodara nad onima koji ne vjeruju iz tvoga naroda – da će oni biti stanovnici Vatre. To znači da je Allahova odredba i presuda nužno nastupila nad njima zbog njihovog upornog nevjerovanja i poricanja istine, baš kao što je presuda o uništenju i kazni zadesila narode prije njih koji su činili isto. Oni su zaslužili Vatru svojim djelima i tvrdoglavošću u nevjerstvu, i niko ih ne može spasiti od Allahove kazne kada im presuda bude izrečena.
Pouke iz ajeta:
- Allahova odredba je nepromjenjiva i pravedna – ko slijedi put nevjerovanja i poricanja, na njega se nužno obistinjuje kazna, kao što se obistinila na onima prije.
- Ovo je ozbiljno upozorenje svakom čovjeku da ne bude ravnodušan prema Allahovim znakovima i poslanicima, jer posljedice nevjerovanja su vječne i strašne.
- Istina je jedna i nepromjenjiva – nema razlike između naroda koji su poricali poslanike; svi dijele istu sudbinu ako ustraju u nevjerstvu.
- Ajet poziva vjernika na razmišljanje o prolaznosti ovog svijeta i važnosti pripreme za onaj svijet, te na zahvalu Allahu što nas je uputio na put vjerovanja i spasa od Vatre.
- U ovome je i utjeha za Poslanika i vjernike – Allahova pravda će sigurno zadesiti one koji čine zlo, pa neka se ne žaloste zbog njihovog ponašanja.
📜 Ajet 4-8 — Sura Gafir
Prijevod — Gafir 6
Sura Gafir Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I tako će se riječ Gospodara tvoga ispuniti da će…Sura Ajet 6/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








